Expresando condiciones con -(으)면
La terminación -(으)면 expresa una condición o supuesto y a menudo puede corresponder a "si" o "cuando" en español.
En el patrón enseñado aquí, selecciona -면 después de una raíz que termina en vocal y -으면 después de una raíz que termina en consonante, distinta de ㄹ . ㄹ Las raíces terminadas en ㄹ siguen un patrón separado fuera de este curso.
Raíces terminadas en vocal usan -면
Cuando la raíz termina en vocal, selecciona -면 .
Forma de diccionario · Raíz + Terminación · Resultado
가다 · 가- + -면 · 가면
오다 · 오- + -면 · 오면
El significado de 오면 depende del contexto. En 비가 오면 , significa "si o cuando llueve".
Raíces terminadas en consonante distinta de ㄹ usan -으면
Cuando la raíz termina en una consonante distinta de ㄹ , selecciona -으면 .
Forma de diccionario · Raíz + Terminación · Resultado
먹다 · 먹- + -으면 · 먹으면
읽다 · 읽- + -으면 · 읽으면
ㄹ Las raíces terminadas en ㄹ siguen un patrón separado fuera de este curso.
Entendiendo la forma (으)
La notación (으) muestra que una terminación tiene formas alternas seleccionadas por el entorno de la raíz.
Se realiza como -면 después de las raíces terminadas en vocal enseñadas aquí y como -으면 después de raíces terminadas en consonante, distintas de ㄹ .
La 으 no se añade libremente como ayuda de pronunciación. Pertenece a la forma seleccionada -으면 .
Error común: Mezclar las formas
Un error común de los principiantes es elegir una forma sin comprobar cómo termina la raíz.
Incorrecto: 가으면
Correcto: 가면