Tanto los verbos como los adjetivos se conjugan
Los adjetivos en español generalmente no cambian su forma de la misma manera que los verbos. Sin embargo, los adjetivos coreanos tienen raíces y se combinan con terminaciones al igual que los verbos coreanos.
Un error común
Los estudiantes pueden esperar que un adjetivo coreano permanezca en su forma de diccionario. En cambio, tanto los verbos como los adjetivos cambian de forma cuando se combinan con las terminaciones. Sus terminaciones y funciones posibles no son idénticas en todas las situaciones.
Se aplican los mismos principios básicos
En los ejemplos regulares que se enseñan aquí, los verbos y los adjetivos usan los mismos principios básicos al formar el estilo -아요/-어요. Comprueba la última vocal de la raíz y luego aplica cualquier contracción o eliminación requerida.
Ejemplos
먹다 : 먹- + -어요 → 먹어요
예쁘다 : 예쁘- + -어요 → 예뻐요 después de la eliminación de ㅡ
작다 : 작- + -아요 → 작아요
Añadiendo condiciones con -(으)면
En los patrones regulares que se enseñan aquí, tanto los verbos como los adjetivos seleccionan entre -면 y -으면 según cómo termina la raíz.
Ejemplos
먹다 : 먹- + -으면 → 먹으면
예쁘다 : 예쁘- + -면 → 예쁘면
작다 : 작- + -으면 → 작으면
Este principio de selección compartido no significa que cada verbo y adjetivo tenga un comportamiento idéntico con todas las terminaciones.
Límite: No son idénticos
Los verbos y los adjetivos comparten muchos principios de construcción de formas, pero la misma terminación no necesariamente tiene la misma función con ambos tipos.
Diferencia importante
먹으세요 puede funcionar como una instrucción cortés que significa "Por favor, coma". 예쁘세요 es también una forma posible, pero normalmente describe el estado de alguien con un significado honorífico en lugar de ordenar a esa persona que se ponga bonita.
Por lo tanto, compara tanto la forma como su función en lugar de asumir que cada terminación funciona de manera idéntica con los verbos y los adjetivos.