Oraciones frente a entradas de diccionario
En el habla y las oraciones comunes, los verbos y adjetivos a menudo aparecen en formas conjugadas como 먹어요 y 먹었어요 en lugar de como entradas de diccionario. Las formas que terminan en -다 también pueden aparecer en la escritura coreana, por lo que el contexto circundante sigue siendo importante.
Para buscar una palabra desconocida, identifica la terminación, restaura la raíz e infiere la forma de diccionario probable. En este curso, llamamos a este proceso análisis inverso.
Paso 1: Encontrar la raíz
Comienza con formas regulares transparentes en las que una raíz terminada en consonante permanece claramente visible antes de la terminación.
En 먹어요 , identifica y elimina -어요 para recuperar 먹- .
En 먹었어요 , identifica y elimina -었어요 para recuperar la misma raíz 먹- .
Las lecciones posteriores cubren formas en las que la contracción o la eliminación hacen que el límite sea menos visible.
Paso 2: Restaurar la forma de diccionario
Una vez que tengas la raíz, simplemente añade -다 .
먹- + -다 = 먹다 .
Ahora puedes buscar 먹다 en el diccionario para encontrar su significado.
Práctica con formas transparentes
Echemos un vistazo a algunos ejemplos más donde la raíz termina en consonante.
읽어요 → eliminar -어요 → 읽- → añadir -다 → 읽다
좋았어요 → eliminar -았어요 → 좋- → añadir -다 → 좋다
입어요 → eliminar -어요 → 입- → añadir -다 → 입다
Buscar con la forma de diccionario
Algunos diccionarios modernos y herramientas de búsqueda pueden reconocer formas conjugadas como 먹어요 o 먹었어요 . Sin embargo, las entradas de diccionario generalmente están organizadas bajo la entrada principal 먹다 .