Cuando las vocales se encuentran
En la conjugación coreana, la eficiencia es clave. Cuando la raíz de un verbo o adjetivo termina en una vocal, y la terminación que añades comienza exactamente con la misma vocal, ambas se fusionan en una sola.
No pronunciamos ni escribimos la misma vocal dos veces seguidas. Esta combinación natural hace que el habla sea más fluida y rápida.
La fusión de vocales ㅏ + 아
Si una raíz termina en la vocal ㅏ (como 가다 o 사다), toma la terminación -아요 .
Debido a que la raíz termina en ㅏ y la terminación comienza con 아, las dos vocales idénticas se encuentran directamente. En lugar de escribir 가아요, se fusionan.
Raíz + Terminación · Forma conjugada
가 + 아요 · 가요
사 + 아요 · 사요
자 + 아요 · 자요
La fusión de vocales ㅓ + 어
La misma regla se aplica a la vocal ㅓ . Si una raíz termina en ㅓ (como 서다 o 건너다), toma la terminación -어요 .
Cuando la ㅓ de la raíz se encuentra con la 어 de la terminación, se fusionan en una sola sílaba.
Raíz + Terminación · Forma conjugada
서 + 어요 · 서요
건너 + 어요 · 건너요
Las consonantes bloquean la fusión
¿Por qué 먹다 se convierte en 먹어요 y no en 먹요?
La contracción solo ocurre cuando dos vocales se tocan directamente. Si la raíz tiene una consonante final (받침) en la parte inferior, esa consonante actúa como una pared entre las vocales.
En 먹다, la consonante ㄱ separa la ㅓ de la raíz de la 어 de la terminación. Como no se tocan, no pueden fusionarse.
Error común: Sobre-conjugar
Los principiantes a menudo intentan forzar la terminación completa -아요 o -어요 en raíces que ya terminan en esa vocal, creando formas incómodas como 가아요 o 서어요.