Palabras que terminan en ㄹ
Muchos verbos coreanos comunes terminan con la consonante ㄹ como 살다 (vivir), 알다 (saber) y 만들다 (hacer).
Su comportamiento es especial: la ㄹ a veces se mantiene y a veces desaparece, dependiendo de la terminación que se le añada.
Cuando la ㄹ permanece: -아요/-어요 y -(으)면
Al añadir terminaciones como -아요/-어요 o -(으)면 , la ㄹ permanece.
Para -(으)면 (si), las palabras que terminan en ㄹ no añaden 으. Simplemente se añade -면 .
Forma de diccionario · -아요/-어요 · -(으)면
살다 · 살아요 · 살면
알다 · 알아요 · 알면
만들다 · 만들어요 · 만들면
Cuando la ㄹ desaparece: -(으)세 요
Cuando añades terminaciones de petición educada o honoríficas como -(으)세요 , la ㄹ desaparece por completo.
Después de que la ㄹ desaparece, la raíz termina ahora en una vocal, por lo que añades -세요 en lugar de -으세요.
Forma de diccionario · -(으)세요
살다 · 사세요 (no 살으세요)
알다 · 아세요 (no 알으세요)
만들다 · 만드세요 (no 만들으세요)
Tiempo futuro: -(으)ㄹ 거예요
Al expresar el futuro con -(으)ㄹ 거예요 , no añades otra ㄹ o 을.
Dado que la palabra ya tiene una ㄹ al final, simplemente añades 거예요 directamente.
Forma de diccionario · -(으)ㄹ 거예요
살다 · 살 거예요
알다 · 알 거예요
만들다 · 만들 거예요
Error común: No escribas 살을 거예요. Debido a que la ㄹ ya está allí, es simplemente 살 거예요 .
Repaso rápido
No añadas otra ㄹ
Solo añade 거예요