Una familia de palabras de alta frecuencia
En coreano, cuatro verbos descriptivos muy comunes comparten el mismo patrón de raíz. Se utilizan para describir situaciones, estados o hacer preguntas:
이렇다 (ser así)
그렇다 (ser de ese modo)
저렇다 (ser de aquel modo / allí)
어떻다 (ser cómo)
Aunque técnicamente son parte de la familia de irregulares en ㅎ (al igual que los adjetivos de color), se usan con tanta frecuencia en la conversación diaria que es mucho más fácil memorizarlos como un solo grupo.
Transformación en tiempo presente
Cuando estas palabras se encuentran con la terminación del tiempo presente -아요/어요 , ocurren dos cosas:
La ㅎ en la parte inferior desaparece.
La vocal cambia a 애요 .
Forma de diccionario · Tiempo presente
이렇다 · 이래요
그렇다 · 그래요
저렇다 · 저래요
어떻다 · 어때요
Transformación en tiempo pasado
El tiempo pasado sigue exactamente la misma lógica. En lugar de 애요 , usas 앴어요 .
Forma de diccionario · Tiempo pasado
이렇다 · 이랬어요
그렇다 · 그랬어요
저렇다 · 저랬어요
어떻다 · 어땠어요
Error común a evitar
Debido a que estas palabras son irregulares, no puedes simplemente adjuntar -어요 o -았어요 directamente a la raíz.
Error a evitar
Los estudiantes a menudo intentan mantener la ㅎ al conjugar. Esto resulta en formas no naturales.
Incorrecto: 어떻어요?
Incorrecto: 어떻애요?
Correcto: 어때요? (¿Cómo es?)
Recuerda siempre que la ㅎ desaparece por completo antes de estas vocales.