La regla irregular de ㄷ
Algunos verbos coreanos que terminan en la consonante ㄷ cambian su forma cuando se encuentran con ciertas terminaciones.
Cuando un verbo irregular en ㄷ es seguido por una terminación que comienza con una vocal (como -아요/-어요 o -(으)면 ), la ㄷ cambia a ㄹ .
Ejemplos
듣다 + 어요 → 들어요
걷다 + 어요 → 걸어요
Idea principal: ㄷ cambia a ㄹ antes de una vocal
Ante consonantes
La raíz no cambia si la terminación comienza con una consonante (como -고 o -지만 ). La ㄷ permanece exactamente como está.
Ejemplos
듣다 + 고 → 듣고
걷다 + 고 → 걷고
싣다 + 고 → 싣고
Comparación de terminaciones
Veamos cómo el mismo verbo se comporta de manera diferente dependiendo de lo que se le añada.
듣다
Tipo de terminación · Regla · Resultado
+ 고 · Comienza con consonante (Sin cambio) · 듣고
+ 어요 · Comienza con vocal (ㄷ → ㄹ) · 들어요
+ 으면 · Comienza con vocal (ㄷ → ㄹ) · 들으면
Verbos regulares en ㄷ
No todos los verbos terminados en ㄷ son irregulares. Algunos verbos comunes son regulares y nunca cambian su ㄷ, incluso ante una vocal.
Verbos regulares comunes
받다 + 아요 → 받아요
닫다 + 아요 → 닫아요
믿다 + 어요 → 믿어요
Nota: No puedes saber si un verbo es irregular solo con mirar su forma de diccionario. Debes memorizar estos verbos regulares comunes a medida que los aprendes.
Error común de los estudiantes
Debido a que el irregular en ㄷ es muy común, los estudiantes a veces lo aplican a verbos regulares por error.