Descripción de sustantivos en coreano
En coreano, cuando quieres describir un sustantivo, la palabra que describe viene justo antes de él.
A diferencia del español, donde las descripciones a veces pueden seguir al sustantivo (como "una persona que trabaja"), el coreano generalmente coloca el modificador primero.
Para hacer esto, cambiamos la forma del diccionario del verbo, adjetivo o sustantivo antes de colocarlo delante del sustantivo que queremos describir.
Estados y condiciones: -(으)ㄴ
Cuando un adjetivo describe el estado actual de un sustantivo, usa -(으)ㄴ .
Reglas
Raíz terminada en vocal: añade -ㄴ
Raíz terminada en consonante: añade -은
Forma del diccionario · Forma del modificador · Ejemplo
크다 · 큰 · 큰 가방
작다 · 작은 · 작은 가방
친절하다 · 친절한 · 친절한 사람
좋다 · 좋은 · 좋은 영화
Acciones y hábitos: -는
Cuando un verbo describe una acción que está sucediendo actualmente o que ocurre regularmente, usa -는 .
Reglas
Añade -는 directamente a la raíz del verbo, independientemente de si termina en vocal o consonante.
Forma del diccionario · Forma del modificador · Ejemplo
가다 · 가는 · 가는 길
먹다 · 먹는 · 먹는 음식
일하다 · 일하는 · 일하는 사람
Identidad del sustantivo: -인
Cuando quieres especificar que un sustantivo es otro sustantivo, añades -인 . Esto proviene de la palabra 이다.
Sustantivo · Forma del modificador · Ejemplo
학생 · 학생인 · 학생인 사람
친구 · 친구인 · 친구인 사람
학교 · 학교인 · 학교인 곳