Regla del patrón principal: -아/어도 (Incluso si)
Este patrón expresa concesión, similar a "incluso si" o "aunque" en español. Indica que la acción o estado en la cláusula principal ocurre independientemente de la condición o situación descrita en la primera cláusula.
Formación
Se adjunta a la raíz de verbos y adjetivos.
Raíces que terminan en ㅏ o ㅗ: Añade -아도.
가다 (ir) → 가도
보다 (ver) → 봐도 (irregular)
작다 (ser pequeño) → 작아도
Raíces que terminan en otras vocales: Añade -어도.
먹다 (comer) → 먹어도
춥다 (ser frío) → 추워도 (irregular)
Verbos en 하다: Estos se convierten en -해도.
공부하다 (estudiar) → 공부해도
실패하다 (fallar) → 실패해도
Uso
Úsalo para conectar una condición hipotética o real con un resultado que es contrario a lo que uno podría esperar. A menudo muestra determinación o falta de efecto.
Ejemplo: 비가 와도 갈 거야. (Incluso si llueve, voy a ir.)
La lluvia (condición) no me impedirá ir (resultado).
비가 와도 갈 거야. / 피곤해도 공부해야 해. / 비싸도 살 거야.
Combinaciones comunes: 아무리 -아/어도
Para añadir énfasis, -아/어도 se empareja frecuentemente con el adverbio 아무리, que significa "por mucho que" o "no importa cuánto". Esta combinación fortalece el significado concesivo, resaltando la extremidad de la condición.
Significado
아무리 + Verbo/Adjetivo-아/어도 se traduce como "Por mucho que [Verbo]..." o "No importa lo [Adjetivo] que sea..."
Implica que incluso si la acción o estado se realiza o existe en gran medida, el resultado en la cláusula principal permanece sin cambios.
Ejemplos
아무리 먹어도 배가 안 불러. (Por mucho que coma, no me siento lleno.)
아무리 바빠도 전화는 해야지. (Por muy ocupado que estés, al menos deberías llamar.)
아무리 피곤해도 운동은 할 거예요. (Por muy cansado que esté, voy a hacer ejercicio.)