Aimer et ne pas aimer : 좋아하다, 싫어하다

Utilisez 좋아하다 (aimer) et 싫어하다 (ne pas aimer/détester) pour exprimer vos préférences concernant des objets, des personnes ou des activités.

Ces verbes se combinent généralement avec la particule d'objet 을/를 .

Structure de phrase de base

무엇을 좋아해요 ? (Qu'aimes-tu ?)

저는 [Nom]을/를 좋아해요. (J'aime [Nom].)

저는 [Nom]을/를 싫어해요. (Je n'aime pas [Nom].)

Une façon très courante d'utiliser ces verbes est de parler de ses préférences alimentaires. Vous pouvez les combiner avec des termes désignant le goût ou des plats spécifiques.

Coréen · Français

저는 매운 음식을 좋아해요. · J'aime la nourriture épicée.

저는 단 음식을 싫어해요. · Je n'aime pas la nourriture sucrée.

Pour répondre simplement, vous pouvez omettre la particule d'objet dans une conversation informelle, comme 커피 좋아해요? (Aimes-tu le café ?).

Vous pouvez facilement étoffer vos phrases en remplaçant le nom pour parler de lieux, de météo ou d'activités que vous appréciez ou évitez.

비 오는 날을 정말 싫어해요. (Je déteste vraiment les jours de pluie.)

사람이 많은 곳은 싫어해요. (Je n'aime pas les endroits bondés.)

혼자 있는 시간을 좋아해요. (J'aime les moments de solitude.)

Les débutants confondent parfois 좋다 (être bon/agréable) et 좋아하다 (aimer).

Dans ce cours, souvenez-vous de cette règle simple : lorsque vous voulez exprimer une préférence active pour un objet (« J'aime X »), utilisez [Nom]을/를 좋아하다 .

N'utilisez pas 좋다 lorsque vous voulez dire « J'aime [Nom] » avec une particule d'objet. Concentrez-vous sur la pratique des structures 좋아하다 et 싫어하다 pour vos préférences au quotidien.