Que signifie le -다 dans les formes du dictionnaire ?

Lorsque vous cherchez un verbe ou un adjectif coréen dans un dictionnaire, il est généralement listé sous une forme se terminant par -다 .

Cette forme est appelée la "forme du dictionnaire". Le -다 est la terminaison utilisée pour présenter le mot sous sa forme de citation de base, et ne fait pas partie du radical.

Par exemple, la forme du dictionnaire pour "aller" est 가다 , et pour "manger" c'est 먹다 .

Dans les formes du dictionnaire apprises ici, supprimez le -다 final pour identifier le radical.

Ce qui reste est appelé le "radical" (어간). C'est la partie relativement stable du mot à laquelle différentes terminaisons s'attachent.

Voyons comment trouver le radical pour certains mots courants.

Forme du dictionnaire · Radical

가다 · 가-

먹다 · 먹-

예쁘다 · 예쁘-

Le trait d'union après le radical montre qu'il attend qu'une terminaison y soit attachée.

Une erreur très courante chez les débutants est d'attacher une terminaison polie directement à la forme du dictionnaire.

Dans le langage poli débutant, des formes comme " 가다요 " et " 먹다요 " ne sont pas utilisées.

Pour construire les formes polies présentées ici, supprimez -다 pour identifier le radical, puis attachez la terminaison appropriée. Les leçons suivantes expliquent comment les terminaisons telles que -아요 et -어요 se combinent avec le radical.