Les adjectifs changent aussi de forme
Les apprenants dont la langue ne conjugue pas les adjectifs peuvent s'attendre à ce que des mots comme "joli" ou "grand" restent inchangés.
En coréen, les verbes et les adjectifs se combinent avec des terminaisons et changent de forme dans les phrases. Dans une phrase telle que 꽃이 예뻐요 , l'adjectif lui-même fonctionne comme prédicat, donc aucun copule séparé n'est ajouté.
Verbes et adjectifs en action
Comparez les deux modèles représentatifs :
먹다 devient 먹어요
예쁘다 devient 예뻐요
L'un est un verbe d'action et l'autre est un adjectif, mais tous deux ont des radicaux qui se combinent avec des terminaisons pour construire des formes de phrase. La combinaison exacte et les étapes de changement de forme seront présentées dans les leçons suivantes.
Pas de copule supplémentaire
Une erreur courante des débutants consiste à chercher un équivalent séparé de "est" et à ajouter 이에요 ou 예요 après un adjectif conjugué.
Pour dire "La fleur est jolie", utilisez 꽃이 예뻐요 . La forme 예뻐요 sert déjà de prédicat dans cette phrase, donc n'ajoutez pas 이에요 ou 예요 après celle-ci.
La frontière
Les verbes et les adjectifs partagent la propriété fondamentale de se combiner avec des terminaisons, mais ils n'utilisent pas toutes les terminaisons de la même manière et leurs fonctions dans la phrase ne sont pas totalement identiques.
Cette leçon se concentre uniquement sur le fait partagé qu'ils se conjuguent tous deux. Les règles relatives aux terminaisons particulières seront présentées séparément.