Règle grammaticale de base : -(으)려고 해요
Ce modèle est utilisé pour exprimer l'intention ou le projet du locuteur de faire quelque chose dans un futur proche. C'est similaire à dire "Je prévois de..." ou "J'ai l'intention de..." en français.
Signification et utilisation
Signification : Il s'attache à un radical verbal pour indiquer un projet ou une intention future. Il se concentre sur la volonté ou la décision du locuteur d'effectuer une action.
Quand l'utiliser : Utilisez-le lorsque vous parlez de vos projets personnels pour le week-end, des vacances ou des objectifs que vous vous êtes fixés. C'est très courant dans la conversation quotidienne lorsque l'on discute d'activités futures.
Règles de conjugaison
Le radical verbal se termine par une voyelle ou ㄹ : Ajoutez -려고 해요.
가다 (aller) → 가려고 해요 (Je prévois d'aller).
만들다 (fabriquer) → 만들려고 해요 (Je prévois de fabriquer).
Le radical verbal se termine par une consonne (sauf ㄹ) : Ajoutez -으려고 해요.
먹다 (manger) → 먹으려고 해요 (Je prévois de manger).
읽다 (lire) → 읽으려고 해요 (Je prévois de lire).
Vowel/ㄹ: ~려고 해요 / Consonant: ~으려고 해요
Combinaisons courantes avec -기 전에
Le modèle '-기 전에' signifie 'avant de faire (verbe)' et est extrêmement utile pour séquencer vos projets et vos activités quotidiennes.
Planifier votre journée
Contexte : Vous pouvez l'utiliser pour décrire vos routines quotidiennes dans l'ordre. Cela aide à clarifier la séquence des actions que vous devez entreprendre.
Exemple : 회사에 가기 전에 운동을 해요. (Je fais de l'exercice avant d'aller au travail.)
Donner des instructions ou des rappels
Contexte : Il est souvent utilisé pour rappeler à quelqu'un (ou à vous-même) de faire quelque chose avant un événement principal. C'est très courant dans les conversations familiales, comme dans le deuxième dialogue.
Exemple : 자기 전에 약을 먹는 것을 잊지 마세요. (N'oubliez pas de prendre vos médicaments avant de dormir.)