Règle grammaticale de base : -(느)ㄴ다거나/-(으)ㄹ다거나/-다거나
Ce modèle est utilisé pour énumérer deux actions, états ou faits ou plus, comme exemples parmi une gamme de possibilités. C'est similaire à dire « des choses comme... ou... » ou « soit... soit... » en français, souvent pour fournir des raisons, des exemples ou des symptômes.
Signification et utilisation
Signification : Il relie des propositions pour énumérer diverses possibilités, actions ou situations. Cela implique que les éléments listés ne sont que quelques exemples parmi d'autres.
Quand l'utiliser : Utilisez-le lorsque vous voulez expliquer une situation en donnant plusieurs exemples. C'est très courant pour décrire des symptômes à un médecin, énumérer les raisons d'un retard ou expliquer pourquoi vous aimez ou n'aimez pas quelque chose.
Règles de conjugaison
Verbes d'action :
Radical du verbe se terminant par une voyelle ou ㄹ : -ㄴ다거나 (ex: 가다 → 간다거나, 만들다 → 만든다거나)
Radical du verbe se terminant par une consonne (sauf ㄹ) : -는다거나 (ex: 먹다 → 먹는다거나)
Verbes descriptifs (adjectifs) :
Attachez -다거나 directement au radical du verbe. (ex: 아프다 → 아프다거나, 많다 → 많다거나)
Noms :
Attachez -(이)라거나 au nom. (ex: 학생 → 학생이라거나, 의사 → 의사라거나)
Temps passé :
Attachez -았/었다거나 au radical du verbe. (ex: 갔다 → 갔다거나, 먹었다 → 먹었다거나)
Action (Vowel/ㄹ): -ㄴ다거나 / Action (Consonant): -는다거나 / Descriptive: -다거나 / Noun: -(이)라거나
Nuance native et erreurs
Pour paraître plus naturel, il est important de comprendre quand utiliser -다거나 par rapport à d'autres particules d'énumération comme -거나 ou -(이)나.
-다거나 vs -거나
Contexte : -다거나 est utilisé pour énumérer des faits, des situations ou des discours rapportés comme exemples. Cela donne l'impression que vous présentez des informations. -거나 est utilisé pour énumérer des actions ou des choix pour l'auditeur ou le locuteur. Il s'agit davantage de présenter des options.
Exemple :