Itu terlihat cukup meyakinkan
그럴듯해 보이다
Terlihat masuk akal atau meyakinkan.
Pola Asli
Gunakan ini ketika sesuatu tampak dapat dipercaya atau terlihat pas, meskipun mungkin bukan yang sebenarnya. Ini digunakan untuk menilai penampilan dan kesan pertama yang tampak bagus di permukaan.
Penerapan Pola
그럴듯한 변명이었지만 아무도 믿지 않았어요. — Itu adalah alasan yang masuk akal, tetapi tidak ada yang percaya.
사진으로 보니까 정말 그럴듯해 보여요. — Itu terlihat sangat meyakinkan di dalam foto.
그의 계획은 처음에는 그럴듯해 보였다. — Rencananya tampak masuk akal pada awalnya.
Tip
Bentuk dasarnya adalah 그럴듯하다. Ini sering digunakan untuk menggambarkan alasan, rencana, atau tiruan yang tampak solid di permukaan tetapi mungkin memiliki kekurangan tersembunyi.
그럴듯해 보였지요
Saya sangat terkejut
깜짝 놀랐어요
Saya terkejut / Saya sangat kaget.
Pola Asli
Ini adalah reaksi umum untuk kejutan yang tiba-tiba, baik itu suara keras, pengunjung tak terduga, atau berita yang mengejutkan. 깜짝 menambahkan perasaan terkejut, seperti efek kaget.
Penerapan Pola
뒤에서 누가 불러서 깜짝 놀랐어요. — Seseorang memanggil dari belakang saya, jadi saya terkejut.
선물을 보고 깜짝 놀랐잖아요! — Saya sangat terkejut saat melihat hadiahnya!
Tip
Anda bisa menghilangkan 요 untuk kesan yang lebih santai dan ekspresif: 깜짝 놀랐네! (Wah, itu mengejutkan saya!).
깜짝 놀랐어요
Jantung saya berdegup kencang
가슴이 두근거리다
Jantung seseorang berdegup atau berpacu.
Pola Asli
Ini menggambarkan sensasi fisik jantung yang berpacu. Bisa karena kegembiraan, kegugupan, ketakutan, atau bahkan cinta. Ini adalah cara yang sangat umum dan deskriptif untuk mengungkapkan emosi yang kuat.