Honorifik Subjek (-시-, -께서)

Dalam bahasa Korea, Anda menunjukkan rasa hormat kepada subjek kalimat dengan menggunakan tata bahasa khusus. Ini disebut 주체 높임법 , atau 'honorifik subjek'.

Anda menggunakannya ketika subjeknya adalah seseorang yang lebih tua dari Anda, memiliki status sosial yang lebih tinggi, atau seseorang yang perlu Anda hormati, seperti kakek-nenek, guru, atau atasan.

Dua alat utama untuk ini adalah partikel -께서 dan infiks kata kerja/kata sifat -시- .

Cara paling umum untuk membuat kata kerja atau kata sifat menjadi honorifik adalah dengan menambahkan -시- (atau -으시- ) ke kata dasar.

Aturan untuk menambahkan -시-/-으시-

Kata dasar berakhir dengan... · Tambahkan... · Contoh (Biasa → Honorifik)

Vokal · -시- · 가다 → 가 + 시 → 가시다

Konsonan · -으시- · 읽다 → 읽 + 으시 → 읽으시다

Ini -시- ditempatkan tepat setelah kata dasar dan sebelum akhiran lain seperti penanda waktu atau penutup kalimat. Sebagai contoh, 가셨어요 (pergi, bentuk lampau honorifik).

Ketika subjek kalimat adalah orang yang Anda hormati, partikel subjek standar -이/가 digantikan dengan -께서 .

Sebagai contoh, alih-alih '할아버지가 와요', Anda mengatakan '할아버지 께서 오세요' (Kakek datang, honorifik).

Partikel topik -은/는 masih dapat digunakan dengan subjek yang dihormati untuk menambahkan nuansa topik atau kontras. Sebagai contoh: '사장님 은 지금 안 계세요. 하지만 부장님 께서는 사무실에 계세요.'

Beberapa kata kerja yang sangat umum memiliki bentuk honorifik yang sama sekali berbeda yang harus Anda hafal. Menggunakan -시- dengan bentuk biasa dari kata kerja ini adalah salah.

Kata Kerja Khusus Umum

있다 (ada/eksis) → 계시다

먹다 → 드시다 atau 잡수시다

마시다 → 드시다

자다 → 주무시다

말하다 → 말씀하시다

아프다 → 편찮으시다

죽다 → 돌아가시다

Sebagai contoh, Anda harus mengatakan '할머니께서 주무세요 ' (Nenek tidur), bukan '할머니께서 자세요'.