배우다
Kata kerja 배우다 berarti "belajar". Fokusnya adalah pada proses memperoleh keterampilan, bahasa, atau pengetahuan baru, sering kali dari seorang guru atau institusi.
Kombinasi Kata Umum
Objek · Kata kerja · Arti
한국어를 · 배워요 · belajar bahasa Korea
운전을 · 배워요 · belajar menyetir
피아노를 · 배워요 · belajar piano
Anda juga bisa menentukan dari siapa Anda belajar dengan menggunakan partikel 한테 atau 에게 (dari).
친구한테 수영을 배워요.
공부하다
Kata kerja 공부하다 berarti "belajar" atau "mengkaji". Ini menekankan upaya aktif dan mandiri untuk mengulas, menghafal, atau fokus pada tugas akademik.
Tempat Belajar yang Umum
Karena belajar adalah sebuah aktivitas, ia sering digabungkan dengan kata tempat dan partikel lokasi 에서 (di).
Tempat + 에서 · Kata kerja · Arti
도서관에서 · 공부해요 · belajar di perpustakaan
집에서 · 공부해요 · belajar di rumah
카페에서 · 공부해요 · belajar di kafe
어디에서 공부해요? (Di mana kamu belajar?)
내일 시험이 있어서 공부해야 돼요. (Saya ada ujian besok, jadi saya harus belajar.)
배우다 vs. 공부하다
Karena kedua kata tersebut berkaitan dengan pendidikan, pelajar sering tertukar. Berikut cara mudah mengingat perbedaannya.
Perbedaan Utama
배우다: Fokusnya adalah pada mendapatkan pengetahuan baru yang belum Anda miliki sebelumnya. Anda biasanya membutuhkan seseorang untuk mengajar Anda.
공부하다: Fokusnya adalah pada aktivitas dan upaya belajar, seperti duduk di meja dan membaca buku teks.
Kesalahan Umum
Salah: 어제 밤새 도서관에서 한국어를 배웠어요.
Benar: 어제 밤새 도서관에서 한국어를 공부했어요 .
Jika Anda berada di perpustakaan sendirian meninjau materi sepanjang malam, Anda sedang "mengkaji" (공부하다), bukan diajari keterampilan baru oleh guru (배우다).