Mengungkapkan Hasil yang Tak Terduga dengan -아도/-어도

Akhiran -아도/-어도 menghubungkan dua kalimat pendek ketika hasil pada kalimat kedua tidak berubah, terlepas dari kondisi pada kalimat pertama.

Bayangkan ini seperti "sekalipun" atau "meskipun" dalam bahasa Indonesia. Alih-alih hasil yang diharapkan terjadi, justru hasil yang tak terduga atau sebaliknya yang terjadi.

Perbandingan Contoh

Diharapkan: 비가 와요 + 집에 있어요 → 비가 와서 집에 있어요 (Hujan turun, jadi saya tetap di rumah.)

Tak Terduga: 비가 와요 + 가요 → 비가 와도 가요 (Sekalipun hujan, saya tetap pergi.)

Untuk menggunakan akhiran ini, lihat vokal terakhir dari kata dasar predikat. Aturannya sangat mirip dengan menambahkan -아요/-어요.

Vokal ㅏ atau ㅗ → -아도

오다 → 와도

비싸다 → 비싸도

바쁘다 → 바빠도

Vokal Lainnya → -어도

없다 → 없어도

어렵다 → 어려워도

Kata kerja 하다 → -해도

피곤하다 → 피곤해도

운동하다 → 운동해도

Poin utama: Pilih -아도, -어도, atau -해도 berdasarkan vokal terakhir

Saat Anda menggabungkan dua kalimat menggunakan -아도/-어도 , Anda menunjukkan bahwa fakta pertama tidak dapat menghentikan tindakan kedua.

Contoh Umum

Kalimat 1 · Kalimat 2 · Kalimat Terhubung

시간이 없어요 · 운동해요 · 시간이 없어도 운동해요

피곤해요 · 운동해요 · 피곤해도 운동해요

어려워요 · 계속 공부해요 · 어려워도 계속 공부해요

Pola yang sangat umum yang akan Anda dengar adalah menggabungkan akhiran ini dengan 괜찮아요 (tidak apa-apa).

Saat Anda mengatakan "운동해도 괜찮아요" , Anda secara harfiah mengatakan "Sekalipun Anda berolahraga, tidak apa-apa." Dalam percakapan alami, ini adalah cara standar untuk memberikan izin atau mengatakan bahwa suatu tindakan dapat diterima.

Anda juga bisa menggunakannya dengan kata sifat: 비싸도 괜찮아요 (Tidak apa-apa sekalipun mahal).

Pemula terkadang bingung antara -(으)면 (jika) dan -아도/-어도 (sekalipun).

Gunakan -(으)면 saat Anda menyatakan kondisi normal dan hasil yang diharapkan.

비가 오면 집에 있어요 (Jika hujan, saya tetap di rumah.)

Gunakan -아도/-어도 saat Anda menyoroti bahwa kondisi tersebut tidak akan menghentikan hasilnya.

비가 와도 가요 (Sekalipun hujan, saya tetap pergi.)