Membandingkan -(으)면 dan -아도/-어도

Saat Anda menghubungkan dua kalimat mengenai suatu kondisi dan hasil, Anda harus memutuskan: apakah kondisi tersebut mengubah hasilnya?

Alih-alih hanya menghafal akhiran, pikirkan dulu hubungan antara kedua bagian tersebut. Pilihan antara -(으)면 dan -아도/-어도 bergantung sepenuhnya pada apakah hasilnya dipengaruhi oleh tindakan atau keadaan pertama.

Gunakan -(으)면 ketika hasil bergantung pada kondisi. Ini berarti jika kondisi terjadi, hasilnya terjadi. Jika tidak, hasilnya tidak terjadi.

Contoh

시간이 있으면 가요. (Jika saya punya waktu, saya pergi.)

비가 오면 집에 있어요. (Jika hujan turun, saya tinggal di rumah.)

피곤하면 일찍 자요. (Jika saya lelah, saya tidur lebih awal.)

Gunakan -아도/-어도 ketika hasilnya tetap sama terlepas dari kondisi tersebut. Ini sering menunjukkan hasil yang tidak terduga, mengatasi hambatan, atau tekad yang kuat.

Contoh

시간이 없어도 가요. (Walaupun saya tidak punya waktu, saya tetap pergi.)

비가 와도 밖에 나가요. (Walaupun hujan turun, saya tetap pergi ke luar.)

피곤해도 운동을 해요. (Walaupun saya lelah, saya tetap berolahraga.)

Mari lihat situasi yang sama dengan kedua akhiran tersebut untuk melihat perbedaannya dengan jelas.

Kondisi · Akhiran · Hasil · Arti

비가 오다 · -(으)면 · 집에 있어요. · Jika hujan, saya tinggal di rumah. (Hasil logis yang normal)

비가 오다 · -아도/-어도 · 밖에 나가요. · Walaupun hujan, saya pergi ke luar. (Hujan tidak menghentikan tindakan)

돈이 없다 · -(으)면 · 안 사요. · Jika saya tidak punya uang, saya tidak membelinya.

돈이 없다 · -아도/-어도 · 사요. · Walaupun saya tidak punya uang, saya tetap membelinya.