Menghubungkan Gagasan yang Berlawanan dengan -지만

-지만 adalah akhiran penghubung yang menggabungkan dua kalimat pendek. Ini digunakan ketika bagian kedua dari kalimat berlawanan dengan, atau tidak terduga dari, bagian pertama.

Ini berfungsi mirip dengan "tapi" atau "meskipun" dalam bahasa Indonesia.

Contoh:

가방이 비싸지만 좋아요. (Tasnya mahal, tapi bagus.)

한국어는 어렵지만 재미있어요. (Bahasa Korea itu sulit, tapi menyenangkan.)

Jika Anda berbicara dalam kalimat terpisah, Anda dapat menggunakan kata 하지만 (Tapi) untuk memulai kalimat kedua.

Agar terdengar lebih fasih dan alami, Anda dapat menggabungkannya menjadi satu kalimat dengan mengganti akhiran kalimat pertama dengan -지만 .

Dua Kalimat · Satu Kalimat Terhubung

비싸요. 하지만 좋아요. · 비싸지만 좋아요.

너무 피곤해요. 하지만 매일 운동해요. · 너무 피곤하지만 매일 운동해요.

이 식당은 작아요. 하지만 손님이 많아요. · 이 식당은 작지만 손님이 많아요.

Menambahkan -지만 sangatlah sederhana. Cukup ambil bentuk kamus dari kata kerja atau kata sifat, hapus -다 , dan tambahkan -지만 .

Bentuk Kamus · Kata Dasar + -지만

비싸다 · 비싸지만

피곤하다 · 피곤하지만

작다 · 작지만

Karena -지만 dimulai dengan konsonan, biasanya tidak menyebabkan perubahan kata dasar yang tidak beraturan. Contohnya, 맵다 (pedas) cukup menjadi 맵지만 , tanpa huruf ㅂ berubah menjadi 우 seperti pada konjugasi lainnya.

Jika Anda ingin berbicara tentang peristiwa yang berlawanan di masa lalu, tambahkan -지만 langsung ke kata dasar bentuk lampau ( -았/었- ).

Bentuk Lampau · Kata Dasar Lampau + -지만

비가 왔다 · 비가 왔지만

약을 먹었다 · 약을 먹었지만