Menetapkan Latar Belakang
Ketika Anda ingin memberikan saran, permohonan, atau sekadar menyatakan fakta, ada baiknya untuk memberikan konteks terlebih dahulu. Dalam bahasa Korea, kita menggunakan kata penghubung latar belakang untuk menyiapkan konteks bagi bagian kedua kalimat.
Anggaplah ini seperti mengatakan, "Mengingat situasi ini..." atau "Berikut konteksnya, dan..." sebelum Anda menyampaikan poin utama Anda. Klausa pertama hanya memperkenalkan informasi latar belakang agar pendengar dapat dengan mudah memahami apa yang akan disampaikan selanjutnya.
Memilih Bentuk yang Tepat
Kata penghubungnya berubah sedikit tergantung pada apakah Anda melekatkannya pada kata kerja aksi, kata sifat, atau kata benda.
Jenis Kata · Akhiran · Contoh
Kata Kerja Aksi · -는데 · 가다 → 가는데
먹다 → 먹는데
Kata Sifat (Tanpa batchim) · -ㄴ데 · 바쁘다 → 바쁜데
Kata Sifat (Dengan batchim) · -은데 · 좋다 → 좋은데
Kata Benda · -인데 · 학생이다 → 학생인데
Menghubungkan Kata Kerja dengan -는데
Untuk kata kerja aksi, kita melekatkan -는데 langsung pada akar kata kerja, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan konsonan atau vokal.
Kalimat Pendek · Kalimat Gabungan
비가 와요.
우산이 없어요. · 비가 오 는데 우산이 없어요.
백화점에 가요.
살 것이 있어요? · 백화점에 가 는데 살 것이 있어요?
Perhatikan bagaimana bagian pertama memberikan situasi latar belakang (hujan sedang turun / saya akan pergi ke toserba) untuk bagian kedua (saya tidak punya payung / apakah Anda ingin membeli sesuatu?).
Menghubungkan Kata Sifat dan Kata Benda
Untuk kata sifat, gunakan -ㄴ데 jika akar kata berakhir dengan vokal, dan -은데 jika berakhir dengan konsonan. Untuk kata benda yang dilekatkan pada kata kerja 이다 (menjadi), gunakan -인데 .
Kalimat Pendek · Kalimat Gabungan
날씨가 좋아요.
산책할까요? · 날씨가 좋 은데 산책할까요?
지금 회의 중이에요.
나중에 전화할게요. · 지금 회의 중 인데 나중에 전화할게요.
Kesalahan Umum: Jangan melekatkan -는데 pada kata sifat. 바쁘는데 itu salah; yang benar haruslah 바쁜데 .