Hubungan dengan tetangga bergantung pada tindakan Anda (Bergantung pada apakah/bagaimana...)

Pola ini menyatakan bahwa suatu hasil sepenuhnya bergantung pada tindakan, pilihan, atau kondisi sebelumnya. Pola ini menekankan bahwa faktor yang disebutkan adalah penentu yang paling kritis.

Arti & Penggunaan

Arti: Diterjemahkan menjadi "bergantung pada apakah/bagaimana/apa/siapa/kapan..." Ini menyoroti kondisi yang menentukan suatu hasil.

Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin menjelaskan hubungan sebab-akibat di mana 'sebab' adalah tindakan atau situasi yang bervariasi. Umum digunakan dalam memberikan saran, menjelaskan situasi yang kompleks, atau menyatakan prinsip. Contohnya, "Kesuksesan bergantung pada seberapa keras Anda berusaha."

Aturan Konjugasi

Kata Kerja: Tempelkan ~느냐에 달려 있다 pada akar kata kerja.

가다 (pergi) → 가느냐에 달려 있다

먹다 (makan) → 먹느냐에 달려 있다

Kata Sifat: Tempelkan ~(으)냐에 달려 있다 pada akar kata sifat.

예쁘다 (cantik) → 예쁘냐에 달려 있다

좋다 (baik) → 좋으냐에 달려 있다 (akhiran vokal: ~냐 / akhiran konsonan: ~으냐)

Kata Benda: Tempelkan ~(이)냐에 달려 있다 pada kata benda.

학생 (siswa) → 학생이냐에 달려 있다

의사 (dokter) → 의사냐에 달려 있다 (akhiran vokal: ~냐 / akhiran konsonan: ~이냐)

느냐에 달려 있다 / 가느냐에 달려 있다 / 먹느냐에 달려 있다

Pola ini paling kuat jika digabungkan dengan kata tanya (의문사) untuk menentukan apa yang menjadi dasar hasil tersebut.

어떻게 + ~느냐에 달려 있다 (Bergantung pada BAGAIMANA)

Konteks: Ini adalah kombinasi yang paling umum. Digunakan ketika cara atau metode suatu tindakan menentukan hasilnya. Ini menekankan kualitas tindakan tersebut.

Contoh: 문제가 해결되는 것은 우리가 어떻게 대처하느냐에 달려 있다. (Apakah masalah terselesaikan bergantung pada bagaimana kita menanganinya.)

무엇을/누가/언제 + ~느냐에 달려 있다 (Bergantung pada APA/SIAPA/KAPAN)

Konteks: Gunakan ini untuk menentukan variabel spesifik—objek, orang, atau waktu—sebagai faktor penentu. Ini berguna untuk mengklarifikasi prioritas atau tanggung jawab.