Aturan Tata Bahasa Inti: ~(으)ㄹ뿐더러
Pola ini berarti "tidak hanya... tetapi juga..." dan digunakan untuk menambahkan fakta atau situasi lain ke situasi pertama. Pola ini sering membawa nuansa bahwa fakta kedua membuat situasi menjadi lebih buruk atau lebih signifikan.
Arti & Penggunaan
Arti: Menghubungkan dua klausa terkait, di mana klausa kedua menambahkan informasi lebih lanjut, seringkali negatif, ke klausa pertama. Ini lebih kuat daripada sekadar menggunakan ~고 (dan).
Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin menumpuk alasan atau fakta untuk memperkuat poin Anda, terutama dalam keluhan, pembenaran, atau saat mendeskripsikan situasi yang kompleks. Contohnya, "Restoran itu mahal, dan selain itu, rasanya bahkan tidak enak." (그 식당은 비쌀뿐더러 맛도 없었어요.)
Aturan Konjugasi
Aturan: Konjugasi bergantung pada akhiran kata kerja atau kata sifat.
Kata kerja/kata sifat berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan ~ㄹ뿐더러. (contoh: 예쁘다 → 예쁠뿐더러, 멀다 → 멀뿐더러)
Kata kerja/kata sifat berakhiran konsonan: Tambahkan ~을뿐더러. (contoh: 좋다 → 좋을뿐더러, 작다 → 작을뿐더러)
Kata benda: Gunakan 일뿐더러 untuk kata benda. (contoh: 학생이다 → 학생일뿐더러)
Vowel/ㄹ: ~ㄹ뿐더러 / Consonant: ~을뿐더러 / Noun: ~일뿐더러
Sinonim & Perbedaan
Meskipun ~(으)ㄹ뿐더러 menambahkan informasi, ia memiliki nuansa spesifik yang berbeda dari pola tata bahasa penghubung lainnya.
~(으)ㄹ뿐더러 vs. ~고
Konteks: ~고 adalah penghubung netral untuk "dan". Ini hanya mencantumkan dua fakta tanpa menyiratkan salah satunya lebih buruk atau lebih penting. ~(으)ㄹ뿐더러 menambahkan penekanan, menyarankan fakta kedua adalah lapisan tambahan, yang seringkali negatif.
Contoh: '날씨가 춥고 바람이 불어요.' (Cuacanya dingin dan angin bertiup. - Fakta netral). vs. '날씨가 추울뿐더러 바람도 많이 불어요.' (Bukan hanya dingin, tapi angin juga bertiup kencang. - Menekankan kondisi buruk).
~(으)ㄹ뿐더러 vs. ~(으)ㄴ/는데다가
Konteks: ~(으)ㄴ/는데다가 sangat mirip dengan ~(으)ㄹ뿐더러 dan sering dapat dipertukarkan. Namun, ~(으)ㄴ/는데다가 dapat digunakan untuk situasi positif maupun negatif. ~(으)ㄹ뿐더러 hampir secara eksklusif digunakan untuk menambahkan fakta negatif atau bermasalah ke fakta negatif lainnya.