Berniat / Agar

Pola ini melekat pada kata kerja untuk menyatakan niat pembicara atau tujuan melakukan tindakan dalam klausa berikutnya. Ini setara dengan "agar/untuk [kata kerja]" atau "dengan niat untuk [melakukan kata kerja]."

Pembentukan

Kata kerja yang berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -려고.

보다 (melihat) → 보려고

살다 (hidup) → 살려고

만들다 (membuat) → 만들려고

Kata kerja yang berakhiran konsonan (kecuali ㄹ): Tambahkan -으려고.

먹다 (makan) → 먹으려고

찾다 (mencari) → 찾으려고

Penggunaan

Klausa dengan -(으)려고 selalu muncul di awal, menyatakan tujuan. Klausa kedua menyatakan tindakan yang diambil untuk mencapai tujuan tersebut. Tense kalimat selalu ditunjukkan oleh kata kerja terakhir.

너 주려고 (niat saya) + 샀어 (tindakan yang saya ambil di masa lalu).

살 빼려고 운동해. / 한국 드라마 보려고 공부해. / 집 사려고 돈 모아.

Baik -(으)려고 maupun -(으)러 menyatakan tujuan, tetapi keduanya tidak selalu dapat dipertukarkan. Perbedaan utamanya terletak pada kata kerja utama kalimat tersebut.

-(으)러 (Tujuan Pergerakan)

Pola ini hampir secara eksklusif digunakan ketika kata kerja utamanya adalah kata kerja pergerakan, seperti 가다 (pergi), 오다 (datang), atau 다니다 (menghadiri/pergi-pulang). Ini menyatakan tujuan untuk pergi atau datang ke suatu tempat.

Contoh: 밥 먹으러 식당에 가요. (Saya pergi ke restoran untuk makan.)

-(으)려고 (Niat Umum)

Pola ini lebih serbaguna dan dapat digunakan dengan kata kerja tindakan apa pun di klausa kedua, bukan hanya kata kerja pergerakan.

Contoh: 밥 먹으려고 요리해요. (Saya memasak agar bisa makan.)

Ketika kata kerja utamanya adalah kata kerja pergerakan, keduanya terkadang bisa digunakan, tetapi -(으)러 sering terdengar sedikit lebih alami dan langsung. Untuk semua kata kerja lainnya, Anda harus menggunakan -(으)려고.

친구 만나러 가요. / 친구 만나려고 나가요. / 밥 먹으러 식당에 가요. / 밥 먹으려고 요리해요.

Ada batasan penting pada jenis kalimat yang dapat mengikuti -(으)려고.

Tidak Ada Perintah atau Saran

Karena -(으)려고 menyatakan niat pembicara sendiri, akan terdengar tidak alami jika diikuti dengan imperatif (perintah, -으세요) atau propositif (saran, -읍시다 atau -아요).

Salah: 살 빼려고 운동하세요. (X)

Benar: Untuk memberikan saran berdasarkan tujuan orang lain, gunakan -(으)려면 (jika Anda berniat untuk): 살 빼려면 운동하세요. (Jika Anda ingin menurunkan berat badan, berolahragalah.)

Negasi

Untuk menyatakan niat tidak melakukan sesuatu, letakkan 안 sebelum kata kerja, sama seperti yang Anda lakukan dalam kalimat negatif biasa.

안 늦다 (tidak terlambat) → 안 늦으려고 (agar tidak terlambat)

안 늦으려고 뛰었어요. / 잊으려고 마셔요. / 성공하려고 열심히 해요.

Pola -(으)려고 itu sendiri tidak berubah berdasarkan tingkat kesopanan. Formalitas seluruh kalimat ditentukan oleh akhiran kata kerja terakhir.

Bahasa Kasual (반말)

Digunakan dengan teman dekat, keluarga, atau mereka yang lebih muda dari Anda. Kalimat diakhiri dengan bentuk seperti -아/어.

자려고 누웠어. (Saya berbaring untuk tidur.)

Bahasa Sopan (해요체)

Ini adalah bentuk standar dan sopan yang digunakan dalam sebagian besar percakapan sehari-hari. Kalimat diakhiri dengan -아요/어요.

자려고 누웠어요. (Saya berbaring untuk tidur.)

Perhatikan bahwa bagian pertama, 자려고, tetap identik dalam kedua kalimat. Hanya kata kerja terakhir yang berubah.

너 주려고 샀어. / 호리 씨 주려고 샀어요. / 친구 만나려고 나가. / 친구 만나려고 나가요.