Aturan Pola Dasar: -(으)려고 (Niat/Tujuan)
Pola ini melekat pada kata kerja untuk menyatakan niat pembicara atau tujuan melakukan tindakan dalam klausa berikutnya. Ini setara dengan "agar/untuk [kata kerja]" atau "dengan niat untuk [melakukan kata kerja]."
Pembentukan
Kata kerja yang berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -려고.
보다 (melihat) → 보려고
살다 (hidup) → 살려고
만들다 (membuat) → 만들려고
Kata kerja yang berakhiran konsonan (kecuali ㄹ): Tambahkan -으려고.
먹다 (makan) → 먹으려고
찾다 (mencari) → 찾으려고
Penggunaan
Klausa dengan -(으)려고 selalu muncul di awal, menyatakan tujuan. Klausa kedua menyatakan tindakan yang diambil untuk mencapai tujuan tersebut. Tense kalimat selalu ditunjukkan oleh kata kerja terakhir.
너 주려고 (niat saya) + 샀어 (tindakan yang saya ambil di masa lalu).
살 빼려고 운동해. / 한국 드라마 보려고 공부해. / 집 사려고 돈 모아.
Sinonim & Perbedaan: -(으)려고 vs. -(으)러
Baik -(으)려고 maupun -(으)러 menyatakan tujuan, tetapi keduanya tidak selalu dapat dipertukarkan. Perbedaan utamanya terletak pada kata kerja utama kalimat tersebut.
-(으)러 (Tujuan Pergerakan)
Pola ini hampir secara eksklusif digunakan ketika kata kerja utamanya adalah kata kerja pergerakan, seperti 가다 (pergi), 오다 (datang), atau 다니다 (menghadiri/pergi-pulang). Ini menyatakan tujuan untuk pergi atau datang ke suatu tempat.
Contoh: 밥 먹으러 식당에 가요. (Saya pergi ke restoran untuk makan.)
-(으)려고 (Niat Umum)
Pola ini lebih serbaguna dan dapat digunakan dengan kata kerja tindakan apa pun di klausa kedua, bukan hanya kata kerja pergerakan.
Contoh: 밥 먹으려고 요리해요. (Saya memasak agar bisa makan.)
Ketika kata kerja utamanya adalah kata kerja pergerakan, keduanya terkadang bisa digunakan, tetapi -(으)러 sering terdengar sedikit lebih alami dan langsung. Untuk semua kata kerja lainnya, Anda harus menggunakan -(으)려고.
친구 만나러 가요. / 친구 만나려고 나가요. / 밥 먹으러 식당에 가요. / 밥 먹으려고 요리해요.