Pergi untuk melakukan

Pola ini menyatakan tujuan atau niat untuk berpindah dari satu tempat ke tempat lain. Pola ini melekat pada kata kerja dasar dan selalu diikuti oleh kata kerja gerak seperti 가다 (pergi) atau 오다 (datang).

Arti & Penggunaan

Arti: Diterjemahkan menjadi "untuk [melakukan kata kerja]" dan menjelaskan mengapa seseorang pergi atau datang ke suatu tempat.

Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin menyatakan alasan pergerakan Anda. Misalnya, Anda tidak hanya 'pergi ke restoran'; Anda 'pergi untuk makan'.

Pembentukan

Kata kerja dasar yang berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -러.

보다 (melihat) → 보러

놀다 (bermain/jalan-jalan) → 놀러

마시다 (minum) → 마시러

Kata kerja dasar yang berakhiran konsonan (kecuali ㄹ): Tambahkan -으러.

먹다 (makan) → 먹으러

받다 (menerima) → 받으러

씻다 (mencuci) → 씻으러

밥 먹으러 가자. / 영화 보러 가요. / 돈 받으러 왔어. / 손 씻으러 가요.

Pola ini sangat umum dalam kehidupan sehari-hari dan sering muncul dalam frasa tetap. Kuncinya adalah pola ini harus dipasangkan dengan kata kerja yang menunjukkan pergerakan.

Kata Kerja Gerak Utama

Meskipun 가다 (pergi) dan 오다 (datang) adalah yang paling umum, kata kerja gerak lainnya juga bisa digunakan:

다니다 (menghadiri, pergi secara rutin): 한국어를 배우러 학원에 다녀요. (Saya pergi ke tempat kursus untuk belajar bahasa Korea.)

나가다 (pergi keluar): 담배 피우러 나갔어요. (Dia pergi keluar untuk merokok.)

들어오다 (masuk): 책 빌리러 들어왔어요. (Saya masuk untuk meminjam buku.)

Perbedaan Penting: -(으)러 vs. -(으)려고

Kedua pola tersebut bisa berarti "untuk", tetapi tidak bisa saling menggantikan.

-(으)러: Digunakan HANYA dengan kata kerja gerak (가다, 오다, dll.).

운동하러 헬스장에 가요. (Saya pergi ke gym untuk berolahraga.)