Sementara / Lalu

Pola -다가 digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan sedang berlangsung ketika terputus oleh tindakan atau peristiwa lain. Tindakan pertama tidak selesai.

Arti & Penggunaan

Arti: Diterjemahkan sebagai "saat sedang melakukan (sesuatu), lalu..." atau "di tengah-tengah melakukan (sesuatu), ...terjadi."

Kapan digunakan: Gunakan untuk menghubungkan dua peristiwa di mana peristiwa kedua menginterupsi yang pertama. Subjek dari kedua klausa harus sama.

Pembentukan

Cukup tempelkan -다가 pada kata dasar kata kerja, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.

Kata dasar vokal: 가다 (pergi) → 가다가

Kata dasar konsonan: 먹다 (makan) → 먹다가

Kata kerja 하다: 공부하다 (belajar) → 공부하다가

Tenses dari seluruh kalimat ditentukan oleh kata kerja terakhir. Semua contoh dalam pelajaran ini menggunakan bentuk lampau.

가다가 넘어졌어. / 먹다가 흘렸어요. / 생각하다가 잠들었어.

Poin kebingungan umum bagi pelajar adalah perbedaan antara -다가 dan -아/어서. Kuncinya adalah apakah tindakan pertama telah selesai atau terputus.

-다가 (Interupsi)

Pola ini menyiratkan bahwa tindakan pertama berhenti karena tindakan kedua terjadi. Tindakan pertama tidak lengkap.

공부하다가 잠들었어요.

Saya tertidur saat sedang belajar. (Kegiatan belajar berhenti ketika saya tertidur.)

-아/어서 (Urutan/Alasan)

Pola ini menyiratkan bahwa tindakan pertama telah selesai, lalu tindakan kedua menyusul. Ini menunjukkan urutan peristiwa.

공부하고 (나서) 잠들었어요.

Saya belajar lalu saya tertidur. (Kegiatan belajar sudah selesai.)

Pikirkan -다가 untuk peristiwa tak terduga yang mengubah arah tindakan Anda.

길을 가다가 친구를 만났어. / 청소하다가 돈을 찾았어요. / 요리하다가 손을 데었어.