Mumpung sedang melakukannya

Pola ini digunakan ketika Anda memanfaatkan kesempatan dari satu tindakan untuk melakukan tindakan lain yang terkait atau nyaman. Ini setara dengan mengatakan "mumpung", "sekalian", atau "karena sudah..."

Arti & Penggunaan

Arti: Menghubungkan dua klausa, di mana tindakan pada klausa pertama menciptakan kesempatan atau alasan yang nyaman untuk tindakan pada klausa kedua.

Kapan digunakan: Gunakan saat Anda ingin menambahkan tugas sekunder yang efisien untuk dilakukan bersamaan dengan tugas utama. Contohnya, membeli bahan makanan dalam perjalanan pulang dari kantor.

Pembentukan

Pola ini melekat langsung pada kata kerja.

Tense Sekarang (Tindakan sedang berlangsung/direncanakan): Kata kerja + -는 김에

가다 → 가는 김에 (Sambil pergi)

하다 → 하는 김에 (Sambil melakukan)

Tense Lampau (Tindakan selesai): Kata kerja + -(으)ㄴ 김에

Akhiran vokal: -ㄴ 김에 (contoh: 오다 → 온 김에)

Akhiran konsonan: -은 김에 (contoh: 먹다 → 먹은 김에)

나가는 김에 쓰레기 좀 버려줘. / 말 나온 김에 지금 정하자. / 백화점 간 김에 옷을 샀어요.

Pilihan antara tense sekarang -는 김에 dan tense lampau -(으)ㄴ 김에 bergantung pada waktu dan status tindakan pertama.

-는 김에 (Tense Sekarang)

Gunakan ini saat tindakan pertama sedang berlangsung atau akan terjadi. Ini menekankan sifat kesempatan yang sedang berjalan.

Konteks: Anda sedang dalam proses membersihkan. Seseorang meminta Anda untuk membersihkan kamar mereka juga.

Contoh: 청소하는 김에 제 방도 좀 해줘요. (Mumpung kamu sedang bersih-bersih, tolong bersihkan kamarku juga.)

-(으)ㄴ 김에 (Tense Lampau)

Gunakan ini saat tindakan pertama sudah selesai, atau telah menciptakan keadaan baru yang memberikan kesempatan.

Konteks: Anda baru saja menyalakan komputer. Sekarang setelah menyala, Anda memutuskan untuk memeriksa email.

Contoh: 컴퓨터 켠 김에 이메일 확인했어요. (Mumpung komputer sudah menyala, aku memeriksa email.)

Contoh lain: 일어난 김에 물 좀 줘. (Mumpung kamu sudah bangun, ambilkan aku air.) Di sini, 일어나다 adalah tindakan selesai yang menghasilkan keadaan sudah bangun.

가는 김에 빵 좀 사다 줘. / 거기 간 김에 친구 만났어. / 세수하는 김에 양치질도 했어. / 깬 김에 공부해야지.

Klausa setelah -(으)ㄴ/는 김에 sering kali termasuk dalam beberapa kategori umum, membuat pola ini sangat berguna untuk interaksi sehari-hari.

Membuat Permintaan: -(아/어) 주다

Ini adalah salah satu penggunaan yang paling sering. Anda melihat seseorang melakukan sesuatu dan meminta mereka melakukan bantuan kecil tambahan untuk Anda.

나가는 김에 쓰레기 좀 버려줘. (Mumpung kamu mau pergi, tolong buang sampahnya.)

Membuat Saran: -자 atau -(으)ㅂ시다

Ketika ada kesempatan, Anda bisa menggunakannya untuk menyarankan tindakan lanjutan untuk dilakukan bersama.

말 나온 김에 지금 정하자. (Mumpung topiknya sudah dibahas, mari kita putuskan sekarang.)

Menyatakan Tindakan Tambahan

Anda juga bisa sekadar menyatakan apa yang Anda lakukan, dengan memanfaatkan situasi tersebut.

백화점 간 김에 옷을 샀어. (Mumpung aku sedang di toserba, aku membeli pakaian.)

찾는 김에 제 것도 찾아줘요. / 시작한 김에 끝내요. / 거기 간 김에 친구 만났어요.

Pola -(으)ㄴ/는 김에 itu sendiri tidak berubah berdasarkan tingkat kesopanan. Sebaliknya, formalitas kalimat Anda ditentukan sepenuhnya oleh akhiran kata kerja di klausa terakhir.

Bahasa Kasual (반말)

Gunakan akhiran kasual seperti -아/어, -자, atau -아/어 줘 saat berbicara dengan teman dekat, keluarga, atau orang yang lebih muda dari Anda.

시작한 김에 끝내자. (Mumpung sudah mulai, mari kita selesaikan.)

마트 간 김에 내 것도 사다 줘. (Mumpung kamu ke pasar, sekalian belikan punyaku.)

Bahasa Sopan (해요체)

Gunakan akhiran sopan seperti -아/어요 atau -아요/어요 untuk percakapan sehari-hari dengan rekan kerja, kenalan, atau staf layanan.

시작한 김에 끝내요. (Mumpung sudah mulai, mari kita selesaikan.)

마트 간 김에 제 것도 사다 줘요. (Mumpung kamu ke pasar, tolong sekalian belikan punyaku.)

일어난 김에 물 좀 줘. / 일어난 김에 물 좀 줘요. / 커피 타는 김에 내 것도 부탁해. / 커피 타는 김에 제 것도 부탁해요.