Jika / Saat

Pola -(으)면 melekat pada kata dasar kata kerja atau kata sifat untuk membuat klausa kondisional, yang berarti "jika" atau "saat".

Pembentukan

Kata dasar berakhiran vokal atau ㄹ + -면

가다 (pergi) → 가면 (jika/saat pergi)

알다 (tahu) → 알면 (jika tahu) Catatan: ㄹ tidak dihilangkan.

Kata dasar berakhiran konsonan + -으면

먹다 (makan) → 먹으면 (jika/saat makan)

있다 (punya/ada) → 있으면 (jika punya/ada)

Penggunaan

Pola ini menetapkan suatu kondisi (klausa -(으)면) dan hasil (klausa utama). Pola ini sangat serbaguna dan dapat digunakan untuk situasi hipotetis, kebenaran umum, atau tindakan berurutan.

Hipotetis: 비 오면 안 가. (Jika hujan, saya tidak akan pergi.)

Kebenaran Umum: 배고프면 예민해져. (Saat saya lapar, saya menjadi sensitif.)

Tindakan Berurutan: 도착하면 연락해. (Saat kamu sampai, hubungi saya.)

비 오면 안 가. / 배고프면 예민해져. / 도착하면 연락해. / 돈 있으면 나 좀 줘.

Meskipun -(으)면 diterjemahkan menjadi "jika" dan "saat", konteks menentukan padanan bahasa Indonesia yang terbaik. Penutur bahasa Korea sering kali tidak membedakan keduanya seketat penutur bahasa Inggris atau Indonesia.

"Jika" (Pengandaian)

Penggunaan ini menyiratkan kondisi hipotetis atau tidak pasti. Peristiwa dalam klausa -(으)면 mungkin terjadi atau mungkin tidak.

비싸면 안 사. (Jika mahal, saya tidak akan beli.) — Anda belum tahu harganya.

합격하면 한턱쏴. (Jika kamu lulus, traktir saya.) — Kelulusan ujian tidak dijamin.

"Saat" (Waktu)

Penggunaan ini menyiratkan kondisi yang diharapkan atau pasti terjadi. Ini menetapkan urutan waktu: "Saat A terjadi, maka B terjadi."

집에 가면 씻어. (Saat kamu sampai di rumah, mandilah.) — Diasumsikan Anda akan pulang ke rumah.

끝나면 전화해. (Saat kamu selesai, telepon saya.) — Diasumsikan Anda akan menyelesaikan apa yang sedang Anda lakukan.

비 오면 안 가. / 합격하면 한턱쏴요. / 집에 가면 씻어요. / 끝나면 전화해.

Seperti yang terlihat dalam naskah, -(으)면 sangat sering diikuti oleh perintah, permintaan, atau saran. Ini menciptakan struktur "Jika/Saat X, maka lakukan Y" yang sangat umum dalam percakapan sehari-hari.

Perintah (Perintah)

Klausa utama adalah imperatif, memberi tahu seseorang apa yang harus dilakukan.

아프면 병원 가. (Jika kamu sakit, pergilah ke rumah sakit.)

추우면 창문 닫아요. (Jika dingin, tutup jendelanya.)

Permintaan (Permintaan)

Klausa utama meminta sesuatu, sering kali menggunakan 주다.

알면 말해 줘. (Jika tahu, beri tahu saya.)

필요하면 말해요. (Jika butuh, beri tahu saya.)

Saran (Saran)

Klausa utama mengusulkan suatu tindakan, sering kali menggunakan -자 atau -(으)ㅂ시다.

시간 되면 만나자. (Jika ada waktu, mari bertemu.)

아프면 병원 가요. / 추우면 창문 닫아. / 알면 말해 줘요. / 시간 되면 만나자.

Klausa -(으)면 itu sendiri tidak berubah berdasarkan tingkat kesopanan. Formalitas seluruh kalimat ditentukan oleh akhiran klausa utama yang mengikutinya. Contoh dalam episode ini menunjukkan hal ini dengan memasangkan akhiran kasual dan sopan untuk setiap contoh.

Kasual (반말)

Digunakan dengan teman dekat, keluarga, atau orang yang lebih muda dari Anda. Klausa utama diakhiri dengan bentuk dasar atau imperatif kasual seperti -아/어.

모르면 물어봐. (Jika tidak tahu, tanyakan.)

Sopan (해요체)

Digunakan dalam sebagian besar situasi sehari-hari dengan rekan kerja, kenalan, atau staf layanan. Klausa utama biasanya diakhiri dengan -아요/어요.

모르면 물어봐요. (Jika tidak tahu, silakan tanya.)

Perhatikan bagaimana hanya kata kerja terakhir yang berubah, sementara 모르면 tetap sama di kedua kalimat.

배고프면 밥 먹어. / 배고프면 밥 먹어요. / 끝나면 전화해. / 끝나면 전화해요.