Katanya sih

Pola ini digunakan untuk melaporkan informasi yang Anda dengar dari orang lain. Ini setara dengan mengatakan "Saya dengar bahwa...", "Katanya...", atau "Rumornya..." dalam bahasa Indonesia.

Struktur

Pola ini adalah kombinasi dari dua bentuk tata bahasa:

-다고 하다: Bentuk kutipan tidak langsung standar ("mengatakan bahwa...").

-더라: Akhiran kalimat yang mengungkapkan ingatan pembicara tentang pengamatan atau pengalaman masa lalu. Dalam kasus ini, Anda mengingat tindakan mendengar informasi tersebut.

Pembentukan

Konjugasi bergantung pada jenis kata yang dikutip.

Kata Benda: Tambahkan -(이)라고 하더라.

Kata benda berakhiran vokal: 의사 → 의사라고 하더라 (Saya dengar dia seorang dokter.)

Kata benda berakhiran konsonan: 맛집 → 맛집이라고 하더라 (Saya dengar ini restoran yang enak.)

Kata Sifat: Tambahkan -다고 하더라 ke kata dasar sifat.

어렵다 → 어렵다고 하더라 (Saya dengar itu sulit.)

멀다 → 멀다고 하더라 (Saya dengar itu jauh.)

Kata Kerja: Tambahkan -ㄴ/는다고 하더라 ke kata dasar kerja.

사귀다 → 사귄다고 하더라 (Saya dengar mereka berkencan.)

여기가 맛집이라고 하더라. / 이번 시험 어렵다고 하더라. / 둘이 사귄다고 하더라.

Pola ini mirip dengan bentuk lain yang digunakan untuk melaporkan informasi, tetapi dengan perbedaan nuansa yang halus.

vs. -다고 들었다

-다고 들었다 secara harfiah berarti "Saya mendengar bahwa..." dan berfokus pada fakta sederhana telah menerima informasi tersebut. Ini adalah cara netral dan langsung untuk menyatakan apa yang Anda dengar.

-다고 하더라 memiliki nuansa yang lebih percakapan dan retrospektif. Akhiran -더라 menyiratkan bahwa Anda mengingat kembali ingatan mendengar berita tersebut. Meskipun sering dapat dipertukarkan, -다고 하더라 terasa lebih seperti berbagi berita atau gosip yang baru saja Anda ingat.

vs. -대/-래

-대/-래 adalah singkatan percakapan yang sangat umum dari -다고 해 / -(이)라고 해. Ini adalah cara sederhana dan cepat untuk melaporkan kabar angin dalam percakapan kasual.

어렵다고 하더라 → 어렵대 (Saya dengar itu sulit.)

맛집이라고 하더라 → 맛집이래 (Saya dengar itu restoran yang enak.)

Perbedaan utamanya adalah -다고 하더라 secara khusus menyertakan ingatan pribadi pembicara (-더라), sementara -대/-래 adalah laporan yang lebih umum dan netral tentang apa yang "orang katakan."

그 사람 천재라고 하더라. / 그 사람 천재라고 들었어요. / 그 사람 천재래.

Anda dapat dengan mudah menyesuaikan tingkat kesopanan pola ini dengan menambahkan atau menghapus penanda sopan -요.

Bentuk Kasual: -다고 하더라

Ini adalah bentuk 반말 (kasual). Gunakan saat berbicara dengan teman dekat, anggota keluarga, atau orang yang lebih muda dari Anda. Ini menciptakan nada santai dan tidak formal, cocok untuk berbagi gosip atau berita santai.

Contoh: 걔 성격이 좀 그렇다고 하더라. (Saya dengar kepribadiannya agak aneh.)

Bentuk Sopan: -다고 하더라고요

Ini adalah bentuk 해요체 (sopan standar). Dengan menambahkan -요 di akhir, kalimat menjadi hormat. Gunakan bentuk ini dengan rekan kerja, kenalan, orang yang lebih tua, atau siapa pun yang biasanya Anda ajak bicara dengan sopan.

Contoh: 그 남자 의사라고 하더라고요. (Saya dengar pria itu seorang dokter.)

품절이라고 하더라. / 품절이라고 하더라고요. / 그 가방 가짜라고 하더라. / 그 가방 가짜라고 하더라고요.