Aturan Pola Inti: -지만 (Tetapi / Walaupun)
Pola ini menghubungkan dua klausa yang memiliki hubungan kontras. Klausa pertama menyajikan fakta atau situasi, dan klausa kedua menyajikan fakta atau situasi yang berlawanan atau tidak terduga.
Pembentukan
Sangat mudah untuk dibentuk. Tempelkan -지만 langsung ke kata dasar kata kerja atau kata sifat, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.
Kata Dasar Kata Kerja:
가다 (pergi) → 가지만
먹다 (makan) → 먹지만
Kata Dasar Kata Sifat:
예쁘다 (cantik) → 예쁘지만
좋다 (bagus) → 좋지만
Tense (Waktu)
Anda juga dapat menempelkan -지만 pada kata dasar bentuk lampau atau masa depan.
Bentuk Lampau (-았/었-):
봤다 (melihat) → 봤지만 (Saya melihatnya, tapi...)
좋았다 (bagus) → 좋았지만 (Itu bagus, tapi...)
Bentuk Masa Depan/Dugaan (-겠-):
알겠다 (mengerti) → 알겠지만 (Saya mengerti, tapi...)
맛있지만 너무 비싸. / 알지만 모르는 척했어. / 춥지만 하늘이 맑아. / 오래됐지만 잘 돼요.
Sinonim & Perbedaan: -지만 vs. -(으)ㄴ데
Pelajar sering bingung antara -지만 dengan -(으)ㄴ데, karena keduanya bisa diterjemahkan sebagai "tapi". Namun, keduanya memiliki nuansa yang berbeda.
-지만: Kontras Langsung
Gunakan -지만 saat Anda ingin mengungkapkan pertentangan yang jelas, langsung, dan terkadang kuat antara dua fakta. Klausa pertama benar, meskipun klausa kedua juga benar.
Fokus: Pertentangan. "A benar, tapi B juga benar (dan B bertentangan dengan A)."
Contoh: 한국어는 어렵지만 재미있어요. (Bahasa Korea itu sulit, tapi menyenangkan.) Kesulitan dan kesenangan disajikan sebagai dua fakta yang berlawanan tentang bahasa Korea.
-(으)ㄴ데: Latar Belakang & Kontras Halus
-(으)ㄴ데 jauh lebih luas. Ini bisa menunjukkan kontras yang halus, tetapi fungsi utamanya adalah memberikan informasi latar belakang atau konteks untuk klausa utama. Ini menghubungkan ide-ide secara lebih longgar.