Bahkan jika

Pola ini menyatakan konsesi, mirip dengan "bahkan jika" atau "meskipun" dalam bahasa Inggris. Ini menunjukkan bahwa tindakan atau keadaan dalam klausa utama terjadi terlepas dari kondisi atau situasi yang dijelaskan dalam klausa pertama.

Pembentukan

Ini melekat pada kata dasar kata kerja dan kata sifat.

Kata dasar yang berakhiran ㅏ atau ㅗ: Tambahkan -아도.

가다 (pergi) → 가도

보다 (melihat) → 봐도 (tidak beraturan)

작다 (kecil) → 작아도

Kata dasar yang berakhiran vokal lain: Tambahkan -어도.

먹다 (makan) → 먹어도

춥다 (dingin) → 추워도 (tidak beraturan)

Kata kerja 하다: Ini menjadi -해도.

공부하다 (belajar) → 공부해도

실패하다 (gagal) → 실패해도

Penggunaan

Gunakan untuk menghubungkan kondisi hipotetis atau aktual dengan hasil yang bertentangan dengan apa yang mungkin diharapkan. Ini sering menunjukkan tekad atau kurangnya efek.

Contoh: 비가 와도 갈 거야. (Bahkan jika hujan, saya akan pergi.)

Hujan (kondisi) tidak akan menghentikan saya untuk pergi (hasil).

비가 와도 갈 거야. / 피곤해도 공부해야 해. / 비싸도 살 거야.

Untuk menambah penekanan, -아/어도 sering dipasangkan dengan kata keterangan 아무리, yang berarti "tidak peduli seberapa (banyak)". Kombinasi ini memperkuat makna konsesif, menyoroti ekstremitas kondisi tersebut.

Arti

아무리 + Kata Kerja/Kata Sifat-아/어도 diterjemahkan menjadi "Tidak peduli seberapa banyak [Kata Kerja]..." atau "Tidak peduli seberapa [Kata Sifat]..."

Ini menyiratkan bahwa bahkan jika tindakan atau keadaan dilakukan atau ada pada tingkat yang besar, hasil dalam klausa utama tetap tidak berubah.

Contoh

아무리 먹어도 배가 안 불러. (Tidak peduli seberapa banyak saya makan, saya tidak merasa kenyang.)

아무리 바빠도 전화는 해야지. (Tidak peduli seberapa sibuk kamu, kamu setidaknya harus menelepon.)

아무리 피곤해도 운동은 할 거예요. (Tidak peduli seberapa lelah saya, saya akan berolahraga.)

아무리 먹어도 배가 안 불러요. / 다시 태어나도 너랑은 안 사귀어. / 아무리 힘들어도 포기하지 마세요.

Pola -아/어도 itu sendiri tidak berubah untuk kesopanan. Sebaliknya, akhiran kata kerja terakhir dari kalimat menentukan tingkat formalitas. Baris skrip menunjukkan ini dengan memasangkan kalimat kasual (반말) dan sopan (해요체).

Percakapan Kasual (반말)

Digunakan dengan teman dekat, keluarga, atau mereka yang lebih muda dari Anda. Kalimat diakhiri dengan bentuk seperti -아/어, -야 해, -ㄹ 거야.

죽어도 못 보내. (Saya tidak bisa membiarkanmu pergi, bahkan jika saya mati.)

힘들어도 포기하지 마. (Jangan menyerah, bahkan jika itu sulit.)

Percakapan Sopan (해요체)

Digunakan dalam sebagian besar situasi sehari-hari dengan orang yang tidak terlalu Anda kenal, rekan kerja, atau orang yang lebih tua. Kalimat diakhiri dengan -아/어요 atau akhiran sopan lainnya seperti -세요.

죽어도 못 보내요.

힘들어도 포기하지 마세요.

맛없어도 먹어. / 맛없어도 드세요. / 늦어도 연락해. / 늦어도 연락하세요.