Tentu saja

Pola ini digunakan untuk mengungkapkan persetujuan atau konfirmasi yang kuat dan antusias. Ini setara dengan mengatakan "Tentu saja!", "Pasti!", atau "Tentu saja!" dalam bahasa Indonesia. Ini menyiratkan bahwa jawabannya sangat jelas sehingga tidak ada ruang untuk keraguan.

Pembentukan

Tempelkan -고말고 langsung ke kata dasar kata kerja atau kata sifat. Ini berfungsi untuk bentuk sekarang dan lampau.

Kata Dasar Kata Kerja/Sifat + 고말고

가다 (pergi) → 가고말고 (Tentu saja saya akan pergi.)

좋다 (bagus) → 좋고말고 (Tentu saja itu bagus.)

Kata Dasar Bentuk Lampau + 고말고

보다 (melihat) → 봤다 → 봤- + 고말고 → 봤고말고 (Tentu saja saya melihatnya.)

Penggunaan

-고말고 biasanya digunakan sebagai respons mandiri terhadap pertanyaan atau pernyataan. Ini berfungsi sebagai pemikiran lengkap dan jarang disisipkan dalam kalimat yang lebih panjang.

좋고말고. / 가고말고. / 맛있고말고. / 봤고말고.

Meskipun -고말고 berarti "tentu saja," ia memiliki nuansa yang berbeda dari ekspresi umum lainnya seperti 당연하죠 atau 물론이죠.

-고말고 vs. 당연하죠 / 물론이죠

당연하죠 / 물론이죠 (Tentu saja / Tentu): Ini adalah cara paling standar dan netral untuk mengatakan "tentu saja." Ini cocok untuk hampir semua situasi, formal maupun informal.

-고말고: Pola ini lebih tegas, ekspresif, dan bisa terasa lebih personal atau tulus. Ini secara langsung menggabungkan kata kerja atau kata sifat dari pertanyaan, membuat penegasan menjadi sangat spesifik dan kuat.

Nuansa Kontekstual

Bayangkan seseorang bertanya, "저를 기억하세요?" (Apakah Anda ingat saya?).

네, 물론이죠. (Ya, tentu saja.) Ini adalah konfirmasi yang sopan dan standar.

기억하고말고요. (Tentu saja saya ingat!) Ini terasa lebih personal dan antusias. Ini sangat menekankan tindakan mengingat itu sendiri, tidak meninggalkan keraguan di benak pendengar.

그렇고말고. / 알고말고. / 기억하고말고요. / 자신 있고말고요.

Pola -고말고 dapat dengan mudah disesuaikan untuk kesopanan dengan menambahkan 요 di akhir. Kedua bentuk tersebut membawa makna afirmatif yang kuat yang sama.

Bentuk Kasual (반말): -고말고

Gunakan bentuk ini dengan teman dekat, keluarga, atau orang yang lebih muda dari Anda. Ini langsung dan ramah.

A: 이 영화 재미있어? (Apakah film ini seru?)

B: 재미있고말고. (Tentu saja seru!)

Bentuk Sopan (해요체): -고말고요

Cukup tambahkan 요 untuk membuat ekspresi tersebut sopan. Gunakan ini dengan rekan kerja, kenalan, atau siapa pun yang biasanya Anda ajak bicara menggunakan 해요체.

A: 제 부탁 좀 들어주실 수 있어요? (Bisakah Anda membantu saya?)

B: 도와주고말고요. (Tentu saja saya akan membantu.)

있고말고. / 있고말고요. / 도와주고말고. / 도와주고말고요. / 괜찮고말고. / 괜찮고말고요.