Mulai melakukan

Pola ini menandai dimulainya suatu tindakan atau perubahan keadaan. Ini setara dengan mengatakan "mulai melakukan..." atau "mulai menjadi..." dalam bahasa Indonesia.

Pembentukan

Tempelkan -기 시작하다 langsung ke akar kata kerja atau kata sifat.

Akar kata kerja + -기 시작하다

먹다 (makan) → 먹기 시작하다 (mulai makan)

공부하다 (belajar) → 공부하기 시작하다 (mulai belajar)

Akar kata sifat + -기 시작하다

아프다 (sakit) → 아프기 시작하다 (mulai terasa sakit)

배고프다 (lapar) → 배고프기 시작하다 (mulai merasa lapar)

Tenses

Tenses (lampau, sekarang, masa depan) selalu diterapkan pada kata kerja terakhir, 시작하다, bukan pada kata kerja yang ditempelinya.

Lampau: 시작했어(요) - Penggunaan paling umum

Sekarang: 시작해(요) atau 시작한다

Masa depan: 시작할 거야/거예요

비가 오기 시작해. / 한국어를 공부하기 시작했어요. / 배가 아프기 시작했어.

Fitur utama dari -기 시작하다 adalah pola ini bekerja dengan lancar baik dengan kata kerja tindakan maupun kata kerja deskriptif (kata sifat).

Dengan Kata Kerja Tindakan

Ini adalah penggunaan yang paling langsung. Pola ini menandai dimulainya tindakan yang nyata.

운동하기 시작했어. (Saya mulai berolahraga.)

아기가 울기 시작했어요. (Bayi itu mulai menangis.)

Dengan Kata Sifat (Kata Kerja Deskriptif)

Saat digunakan dengan kata sifat, pola ini menggambarkan awal dari suatu keadaan, perasaan, atau kualitas. Dalam bahasa Indonesia, ini sering diterjemahkan menjadi "mulai merasa..." atau "mulai menjadi...".

배고프기 시작했어. (Saya mulai merasa lapar.)

머리가 아프기 시작했어요. (Kepala saya mulai terasa sakit.)

그를 좋아하기 시작했어. (Saya mulai menyukainya.)

저녁을 먹기 시작했어. / 배가 아프기 시작했어요. / 그를 좋아하기 시작했어.

Agar terdengar lebih alami, Anda dapat menggabungkan pola ini dengan ekspresi waktu dan memahami nuansa spesifiknya.

Ekspresi Waktu Umum

-기 시작하다 sering muncul dengan kata-kata yang menentukan kapan tindakan itu dimulai.

~부터: dari (suatu titik waktu)

어제부터 머리가 아프기 시작했어요. (Kepala saya mulai terasa sakit sejak kemarin.)

최근에: baru-baru ini

최근에 운동하기 시작했어요. (Saya mulai berolahraga baru-baru ini.)

Nuansa: Sebuah Proses, Bukan Sesaat

Pola ini menyiratkan tindakan atau perubahan yang telah dimulai dan diharapkan akan berlanjut untuk beberapa waktu. Pola ini tidak digunakan untuk tindakan sesaat yang hanya terjadi sekali.

Alami: 비가 오기 시작했다. (Hujan mulai turun.) - Hujan adalah sebuah proses.

Canggung: 문을 열기 시작했다. (Dia mulai membuka pintu.) - Kecuali jika membuka pintu adalah proses yang sangat lambat dan dramatis, Anda cukup mengatakan 문을 열었다 (Dia membuka pintu).

작년부터 한국어를 공부하기 시작했어요. / 3시부터 눈이 내리기 시작했어요. / 최근에 걱정하기 시작했어요.

Tingkat kesopanan pola ini ditentukan oleh akhiran yang Anda pilih untuk 시작하다.

Bahasa Kasual (반말)

Gunakan -기 시작했어 saat berbicara dengan teman dekat, keluarga, atau orang yang lebih muda dari Anda. Ini adalah bentuk informal dan tidak sopan.

잔소리하기 시작했어. (Dia mulai mengomel.)

Bahasa Sopan (해요체)

Gunakan -기 시작했어요 dalam sebagian besar situasi sehari-hari dengan orang dewasa, rekan kerja, atau orang yang tidak Anda kenal dengan baik. Ini adalah bentuk sopan standar.

잔소리하기 시작했어요. (Dia mulai mengomel.)

Perhatikan bagaimana satu-satunya perubahan adalah dari 했어 menjadi 했어요. Bagian pertama dari pola tersebut, -기 시작하-, tetap sama.

후회하기 시작했어. / 후회하기 시작했어요. / 사람들이 모이기 시작했어. / 사람들이 모이기 시작했어요.