Seperti / Layak

Pola -답다 melekat pada kata benda untuk membuat kata kerja deskriptif (kata sifat) yang berarti subjek memiliki kualitas yang diharapkan dari kata benda tersebut. Ini menyiratkan bahwa subjek memenuhi standar atau ideal dari kata benda tersebut.

Pembentukan

Cukup tempelkan -답다 langsung di akhir kata benda, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.

Kata Benda + 답다

학생 + 답다 → 학생답다 (seperti pelajar)

프로 + 답다 → 프로답다 (seperti profesional)

나 + 답다 → 나답다 (seperti diriku / sesuai dengan diriku)

Penggunaan

-답다 dapat digunakan dalam beberapa cara:

Sebagai kata kerja deskriptif: 역시 코리답다. (Itu sangat mencerminkan Cory.)

Sebagai kata keterangan yang memodifikasi kata kerja: Gunakan -답게. 프로답게 일해. (Bekerjalah seperti profesional.)

Sebagai kata sifat yang memodifikasi kata benda: Gunakan -다운. 친구다운 친구가 없어. (Aku tidak punya teman yang layak disebut teman.)

역시 코리답다. / 프로답게 일해. / 친구다운 친구가 없어. / 나다운 선택이야.

Meskipun -답다 umumnya positif, bentuk negatifnya mengungkapkan kegagalan dalam memenuhi harapan.

Positif (-답다)

Bentuk ini menyiratkan bahwa seseorang atau sesuatu berhasil mewujudkan kualitas ideal dari kata benda tersebut. Ini sering kali berupa pujian atau pernyataan penghargaan yang tinggi.

Arti: Layak dengan namanya, sesuai dengan sifat aslinya.

Contoh: 선생님다운 선생님 berarti guru sejati, seseorang yang memiliki semua kualitas baik yang kita harapkan dari seorang guru.

Negatif (-답지 않다 / -답지 못하다)

Bentuk-bentuk ini berarti "tidak seperti," "tidak pantas," atau "tidak layak." Mereka menunjukkan ketidaksesuaian antara subjek dan standar yang diharapkan.

-답지 않다: Negasi umum. Ini hanya menyatakan bahwa orang tersebut tidak bertindak seperti dirinya sendiri atau perannya. 너답지 않게 왜 그래? (Kenapa kamu bersikap tidak seperti dirimu sendiri?)

-답지 못하다: Sering kali membawa rasa kegagalan atau ketidakmampuan yang lebih kuat untuk memenuhi standar. Ini bisa terdengar lebih kritis. 남자답지 못해. (Itu tidak jantan / Kamu gagal menjadi pria.)

선생님다운 선생님이야. / 너답지 않게 왜 그래? / 남자답지 못해요.

Pelajar sering bingung membedakan -답다 dengan -스럽다. Meskipun keduanya bisa berarti "seperti," mereka memiliki nuansa yang berbeda.

-답다 (Layak dengan namanya)

Fokus: Memiliki kualitas, kualifikasi, atau tanggung jawab esensial dari sebuah kata benda. Ini menyiratkan pemenuhan standar atau ideal.

Penggunaan: Biasanya digunakan dengan kata benda untuk orang, peran, dan status (misalnya, 어른, 학생, 전문가).

Contoh: 어른답게 행동하세요. (Bersikaplah seperti orang dewasa.) Ini adalah perintah untuk memenuhi tanggung jawab yang diharapkan dari seorang dewasa.

-스럽다 (Memiliki nuansa/kesan)

Fokus: Memberikan kesan, perasaan, atau penampilan seperti kata benda, tanpa harus memiliki status resmi.

Penggunaan: Dapat digunakan secara lebih luas, termasuk dengan kata benda abstrak (misalnya, 사랑, 걱정, 자랑).

Contoh: 어른스럽네요. (Kamu tampak dewasa.) Anda bisa mengatakan ini kepada anak yang bersikap dewasa untuk usianya. Seorang anak bisa 어른스럽다 tetapi tidak bisa 어른답다 karena mereka belum dewasa.

Singkatnya, -답다 adalah tentang memenuhi kualifikasi suatu peran, sementara -스럽다 adalah tentang memiliki kualitas atau nuansa dari sesuatu.

어른답게 행동해. / 아이가 참 어른스러워요. / 그는 자랑스러운 아들이에요.

Pola -답다 dikonjugasikan secara berbeda tergantung pada tingkat kesopanan. Baris skrip menunjukkan pasangan yang jelas untuk percakapan santai dan sopan.

Percakapan Santai (반말)

Digunakan dengan teman, keluarga, atau orang yang lebih muda dari Anda.

Pernyataan: Bentuk dasar -답다 digunakan. 역시 코리답다.

Perintah/Saran: Bentuk keterangan -답게 diikuti oleh akhiran kata kerja santai. 어른답게 행동해.

Negatif: -답지 않다. 너답지 않게 왜 그래?

Percakapan Sopan (해요체)

Digunakan dalam sebagian besar situasi sehari-hari dengan orang yang tidak terlalu akrab, rekan kerja, atau orang yang lebih tua.

Pernyataan: Dikonjugasikan menjadi -다워요. 역시 코리다워요.

Perintah/Saran: Bentuk keterangan -답게 diikuti oleh akhiran kata kerja sopan -(으)세요. 어른답게 행동하세요.

Negatif: -답지 않으세요. 호리 씨답지 않게 왜 그러세요?

어른답게 행동해. / 어른답게 행동하세요. / 너답게 살아. / 호리 씨답게 사세요. / 리더답게 행동해. / 리더답게 행동하세요.