Aturan Pola Inti: Menyatakan Kesetaraan dengan -만큼
Partikel -만큼 digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu setara dalam jumlah, derajat, atau tingkat dengan sesuatu yang lain. Ini adalah padanan bahasa Korea untuk 'sebanyak' atau 'sebatas'.
너만큼 많이 먹어. / 노력한 만큼 나올 거야. / 원하는 만큼 가져가. / 먹을 만큼 접시에 담아.
Penggunaan dengan Kata Benda vs. Kata Kerja
Meskipun arti dasar -만큼 konsisten, fungsinya sedikit bergeser tergantung pada apakah ia melekat pada kata benda atau kata kerja.
호리 씨만큼 많이 먹어요. / 공부한 만큼 점수가 나올 거야. / 필요한 만큼 가져가세요. / 예상한 만큼 걱정돼요.
Kombinasi Umum & Nuansa
-만큼 muncul dalam beberapa frasa umum dan dapat digunakan untuk menciptakan nuansa tertentu, termasuk hiperbola.
죽을 만큼 힘들어. / 하늘만큼 땅만큼 사랑해. / 그만큼 너를 믿어. / 먹을 만큼 접시에 담으세요.
Kesopanan & Formalitas
Partikel -만큼 itu sendiri tidak berubah berdasarkan tingkat kesopanan. Sebaliknya, formalitas seluruh kalimat dikendalikan oleh akhiran kata kerja terakhir.
원하는 만큼 가져가. / 원하는 만큼 가져가세요. / 쓴 만큼 내. / 쓴 만큼 내세요. / 그만큼 너를 믿어. / 그만큼 호리 씨를 믿어요.