Aturan Pola Dasar: Membuat Perbandingan dengan -보다
Pola -보다 digunakan untuk membuat perbandingan antara dua kata benda. Ini setara dengan "daripada" dalam bahasa Indonesia.
Pembentukan
Tempelkan -보다 langsung ke kata benda yang digunakan sebagai standar perbandingan. Tidak perlu khawatir tentang konsonan akhir.
Struktur: Kata benda (standar) + 보다 + Kata benda (subjek) + 이/가 + Kata sifat/Kata kerja
Penggunaan dengan 더 (lebih) dan 덜 (kurang)
더 (lebih): Untuk mengatakan sesuatu "lebih" dari yang lain, tambahkan 더 sebelum kata sifat atau kata kerja. Contohnya, A보다 B가 더 커요 (B lebih besar daripada A).
덜 (kurang): Untuk mengatakan sesuatu "kurang" dari yang lain, gunakan 덜. Contohnya, A보다 B가 덜 비싸요 (B kurang mahal daripada A).
Seperti yang akan kamu lihat di bagian selanjutnya, 더 sering dihilangkan jika konteksnya membuat perbandingan menjadi jelas.
치킨보다 피자가 좋아. / 영어보다 한국어가 어려워요. / 슈퍼맨이 차보다 빨라.
Nuansa Penutur Asli: Menghilangkan 더 (Lebih)
Dalam percakapan bahasa Korea yang alami, kata 더 (lebih) sering dihilangkan jika konteksnya membuat maknanya jelas. Perbandingan tersirat oleh struktur kalimat -보다 itu sendiri.
Kapan Menghilangkan 더
Jika kamu mengatakan 치킨보다 피자가 좋아, itu secara alami dipahami sebagai "Saya lebih suka pizza daripada ayam." Kamu tidak perlu secara eksplisit mengatakan 더 좋아.
Contoh: 여름보다 겨울이 좋아. (Saya lebih suka musim dingin daripada musim panas.)
Penghilangan ini membuat bicaramu terdengar lebih lancar dan tidak seperti buku teks.
Kapan TIDAK BOLEH Dihilangkan (Menggunakan 덜)
Tidak seperti 더, kata 덜 (kurang) hampir tidak pernah dihilangkan. Kamu harus menyertakannya untuk menentukan bahwa sesuatu "kurang" dari yang lain, karena ini bukan asumsi default.
Benar: 오늘은 어제보다 덜 추워요. (Hari ini kurang dingin daripada kemarin.)
Salah/Tidak alami: 오늘은 어제보다 추워요. (Ini berarti "Hari ini lebih dingin daripada kemarin.")
치킨보다 피자가 좋아. / 여름보다 겨울이 좋아요. / 돈보다 중요해. / 일보다 건강이 중요해요.