Kemungkinan besar/masuk akal

Pola ini, -을/ㄹ 법하다, digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan cukup mungkin terjadi, masuk akal, atau wajar berdasarkan situasinya. Pola ini menyiratkan dasar penilaian yang lebih kuat daripada sekadar tebakan seperti -을 것 같다 (sepertinya).

Arti & Penggunaan

Arti: "kemungkinan akan...", "masuk akal jika...", "dapat dimengerti bahwa...", "wajar untuk..."

Kapan digunakan: Gunakan saat Anda menilai suatu situasi dan menyimpulkan bahwa suatu hasil sangat mungkin terjadi atau reaksi tertentu dapat dibenarkan.

Pembentukan

Melekat pada kata kerja dan kata sifat.

Kata dasar berakhiran vokal atau ㄹ: Tambahkan -ㄹ 법하다.

오다 (datang) → 올 법하다

그렇다 (begitu) → 그럴 법하다

알다 (tahu) → 알 법하다 (ㄹ tidak dihilangkan)

Kata dasar berakhiran konsonan: Tambahkan -을 법하다.

있다 (ada) → 있을 법하다

믿다 (percaya) → 믿을 법하다

Pola ini dapat digunakan untuk menjelaskan kata benda dengan mengubahnya ke bentuk -은/ㄴ: -을/ㄹ 법한 + Kata Benda.

그럴 법한 이야기네. / 있을 법한 일이야. / 믿을 법한 거짓말이야.

Meskipun -을/ㄹ 법하다 secara luas berarti 'mungkin', pola ini membawa dua nuansa berbeda tergantung pada konteksnya.

Kelogisan & Kemungkinan

Digunakan saat menilai probabilitas suatu peristiwa atau kredibilitas suatu pernyataan. Ini menyiratkan ada alasan kuat untuk berpikir sesuatu mungkin terjadi atau benar.

Konteks: Menilai hasil di masa depan atau kredibilitas cerita.

Contoh: 그 사람은 성공할 법해. (Dia kemungkinan besar akan sukses.) Ini menyiratkan dia memiliki keterampilan atau kondisi untuk sukses.

Contoh: 어딘가에 있을 법해. (Itu kemungkinan ada di suatu tempat.)

Wajar & Dapat Dimengerti

Penggunaan ini mengakui bahwa tindakan atau perasaan seseorang adalah respons yang wajar, dapat dibenarkan, atau masuk akal terhadap suatu situasi.

Konteks: Berempati dengan atau menjelaskan perilaku seseorang.

Contoh: 화낼 법도 한데 참았어요. (Wajar saja jika marah, tapi dia menahannya.)

Contoh: 잊어버릴 법해요. (Dapat dimengerti jika kamu lupa.)

Menambahkan partikel 도 seperti dalam -을 법도 하다 sering kali menekankan nuansa 'dapat dimengerti' atau 'wajar' ini.

그 사람은 성공할 법해요. / 화낼 법도 한데 참았어. / 잊어버릴 법해.

Pola -을/ㄹ 법하다 dikonjugasikan seperti kata sifat 하다 lainnya, sehingga mudah untuk beralih antar tingkat kesopanan.

Percakapan Kasual (반말)

Untuk teman atau orang yang lebih muda, gunakan bentuk -아/어.

하다 menjadi 해.

Contoh: 비가 올 법해. (Kemungkinan akan hujan.), 충분히 오해할 법해. (Cukup bisa dimengerti jika salah paham.)

Percakapan Sopan (해요체)

Untuk percakapan sopan umum, gunakan bentuk -아요/어요.

하다 menjadi 해요.

Contoh: 비가 올 법해요., 충분히 오해할 법해요.

Pertanyaan Negatif

Pola ini juga umum digunakan dalam pertanyaan negatif untuk mencari persetujuan.

Kasual: 믿을 법하지 않아? (Bukankah itu terdengar dapat dipercaya?)

Sopan: 믿을 법하지 않아요? (Bukankah itu terdengar dapat dipercaya?)

충분히 오해할 법해. / 충분히 오해할 법해요. / 믿을 법하지 않아? / 믿을 법하지 않아요?