Tidak hanya ... tetapi juga

Pola ini, -은/는 물론이고, digunakan untuk menyajikan dua fakta terkait, menekankan fakta kedua dengan menganggap fakta pertama sudah jelas atau diharapkan. Ini setara dengan mengatakan "tidak hanya A, tetapi juga B," atau "A sudah pasti, dan B juga."

Pembentukan

Ini menempel langsung pada kata benda.

Kata benda yang berakhiran vokal: Tambahkan -는 물론이고

노래 (lagu) → 노래는 물론이고 (tidak hanya menyanyi)

강아지 (anjing) → 강아지는 물론이고 (tidak hanya anjing)

Kata benda yang berakhiran konsonan: Tambahkan -은 물론이고

밥 (nasi/makan) → 밥은 물론이고 (tidak hanya makan)

맛 (rasa) → 맛은 물론이고 (tidak hanya rasanya)

Penggunaan

Struktur yang paling umum adalah [Kata Benda 1]-은/는 물론이고 [Kata Benda 2]-도 [Kata Kerja/Kata Sifat]. Partikel 도 (juga) hampir selalu digunakan dengan kata benda kedua untuk memperkuat gagasan penambahan.

영어는 물론이고 한국어도 잘해. / 노래는 물론이고 춤도 잘 춰. / 스테이크는 물론이고 파스타도 맛있어.

Pola serupa adalah -(으)ㄹ 뿐만 아니라, yang juga berarti "tidak hanya... tetapi juga...". Namun, ada perbedaan utama dalam apa yang bisa ditempelinya.

-은/는 물론이고

Hanya menempel pada kata benda.

Sering membawa nuansa bahwa kata benda pertama adalah dasar yang jelas dan diharapkan.

Contoh: 공부는 물론이고 운동도 잘해요. (Dia pandai olahraga, apalagi belajar.)

-(으)ㄹ 뿐만 아니라

Menempel pada kata kerja dan kata sifat.

Bisa juga digunakan dengan kata benda dengan menambahkan 이다 (misalnya, 학생일 뿐만 아니라).

Ini adalah penghubung yang lebih umum untuk menambahkan informasi tanpa nuansa kuat bahwa hal pertama adalah sesuatu yang "jelas."

Contoh: 그 배우는 연기를 잘할 뿐만 아니라 노래도 잘해요. (Aktor itu tidak hanya berakting dengan baik tetapi juga bernyanyi dengan baik.)

Tips: Jika Anda menghubungkan dua kata benda, -은/는 물론이고 seringkali lebih alami. Jika Anda menghubungkan dua tindakan atau keadaan (kata kerja/kata sifat), gunakan -(으)ㄹ 뿐만 아니라.