Aturan Pola Inti: Mengutip Pertanyaan dengan -(느)냐고
Pola ini digunakan untuk melaporkan atau mengutip pertanyaan secara tidak langsung. Ini adalah padanan bahasa Korea untuk "(seseorang) bertanya apakah/apa/di mana/mengapa..."
Pembentukan
Akhiran -(느)냐고 melekat pada kata kerja atau kata sifat, diikuti oleh kata kerja seperti 하다 (mengatakan) atau 묻다 (bertanya).
Kata Kerja: Tambahkan -느냐고. Dalam percakapan santai, ini hampir selalu disingkat menjadi -냐고.
가다 → 가느냐고 → 가냐고 (Apakah kamu pergi?)
먹다 → 먹느냐고 → 먹냐고 (Apakah kamu makan?)
Kata Sifat: Tambahkan -(으)냐고.
바쁘다 → 바쁘냐고 (Apakah kamu sibuk?)
괜찮다 → 괜찮으냐고 → 괜찮냐고 (Apakah kamu baik-baik saja?)
Kata Benda + 이다: Tambahkan -(이)냐고.
학생이다 → 학생이냐고 (Apakah kamu seorang siswa?)
누구다 → 누구냐고 (Siapa itu?)
Bentuk Lampau (-았/었-): Tambahkan -았/었냐고.
했다 → 했냐고 (Apakah kamu melakukannya?)
Bentuk Masa Depan (-(으)ㄹ 거다): Tambahkan -(으)ㄹ 거냐고.
먹을 거다 → 먹을 거냐고 (Apakah kamu akan makan?)
너 오냐고 묻던데? / 지금 바쁘냐고 물었어. / 먹을 거냐고 물어봐. / 했냐고 물었어.
Memilih Kata Kerja Kutipan: 하다 vs. 묻다
Setelah bentuk -(느)냐고, Anda memerlukan kata kerja untuk melengkapi kutipan tersebut. Pilihan yang paling umum adalah 묻다 (bertanya), 물어보다 (bertanya), dan 하다 (mengatakan).
묻다 / 물어보다 (bertanya)
Ini adalah kata kerja yang paling langsung dan jelas untuk mengutip pertanyaan. 물어보다 sangat umum digunakan dalam bahasa Korea lisan dan sering kali lebih disukai daripada 묻다 dalam percakapan santai. Keduanya sebagian besar dapat dipertukarkan.
Gunakan saat: Anda ingin secara eksplisit menyatakan bahwa sebuah pertanyaan telah diajukan.
하다 / 그렇다 (mengatakan)
하다 (sering dalam bentuk 그래 atau 그랬어) adalah kata kerja kutipan umum untuk segala jenis pernyataan. Meskipun berarti "mengatakan", kata ini dapat digunakan untuk mengutip pertanyaan ketika konteksnya membuatnya jelas, terutama jika kata tanya seperti 왜 (mengapa) atau 어디 (di mana) ada.