Aturan Pola Dasar: Mengutip Perintah dengan -래(요)
Pola ini adalah cara kasual dan lisan untuk melaporkan perintah atau instruksi yang Anda terima dari orang lain. Ini adalah singkatan dari bentuk perintah kutipan lengkap, -(으)라고 하다.
Arti & Penggunaan
Arti: "(Seseorang) mengatakan untuk..." atau "(Seseorang) menyuruh saya/kami untuk..."
Kapan digunakan: Gunakan untuk menyampaikan perintah, permintaan, atau instruksi dalam percakapan sehari-hari.
Pembentukan
Pola ini melekat langsung pada kata dasar kata kerja.
Kata dasar berakhiran vokal atau ㄹ + -래(요):
오다 (datang) → 오래(요)
만들다 (membuat) → 만들래(요)
Kata dasar berakhiran konsonan + -으래(요):
먹다 (makan) → 먹으래(요)
앉다 (duduk) → 앉으래(요)
Perintah Negatif: Untuk "menyuruh tidak melakukan...", gunakan -[Kata Dasar Kata Kerja]지 말래(요).
가다 (pergi) → 가지 말래(요)
마시다 (minum) → 마시지 말래(요)
엄마가 집에 오래. / 이거 먹으래. / 의사 선생님이 술 마시지 말래요. / 가지 말래.
Bentuk Lengkap vs. Singkatan
Seperti yang disebutkan, -래(요) adalah bentuk singkat dan percakapan dari -(으)라고 해(요). Meskipun -래(요) sangat umum digunakan dalam percakapan, memahami bentuk lengkap membantu memperjelas tata bahasanya.
Struktur Lengkap
Pola lengkapnya adalah [Kata Dasar Kata Kerja]-(으)라고 하다. 하다 di akhir dikonjugasikan menjadi 해 (kasual) atau 해요 (sopan).
오래 adalah singkatan dari 오라고 해.
먹으래요 adalah singkatan dari 먹으라고 해요.
가지 말래 adalah singkatan dari 가지 말라고 해.
Kapan Menggunakan Bentuk Lengkap
Meskipun -래(요) lebih alami untuk laporan cepat, bentuk lengkap -(으)라고 해요 dapat digunakan untuk penekanan, kejelasan, atau dalam konteks tertulis yang sedikit lebih formal. Bentuk ini secara eksplisit menyertakan partikel kutipan -라고 dan kata kerja 하다 (mengatakan/menyuruh).