Jangan

Pola ini adalah cara paling umum untuk meminta seseorang agar tidak melakukan sesuatu dalam bahasa Korea. Pola ini berfungsi sebagai perintah negatif langsung, setara dengan "Jangan..." dalam bahasa Indonesia.

Pembentukan

Cukup tambahkan -지 마 ke kata dasar (stem) kata kerja apa pun, terlepas dari apakah kata tersebut berakhir dengan vokal atau konsonan.

가다 (pergi) → 가 + 지 마 → 가지 마 (Jangan pergi)

먹다 (makan) → 먹 + 지 마 → 먹지 마 (Jangan makan)

하다 (melakukan) → 하 + 지 마 → 하지 마 (Jangan lakukan)

Penggunaan

Gunakan -지 마 saat Anda ingin melarang suatu tindakan atau memerintahkan seseorang untuk berhenti. Pola ini bersifat langsung dan dapat digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari peringatan santai hingga instruksi tegas.

하지 마. / 먹지 마. / 가지 마. / 잊지 마.

Meskipun -지 마(요) umum dalam percakapan, bahasa Korea memiliki cara yang lebih formal untuk menyatakan larangan, sering terlihat di ruang publik atau situasi formal.

Sopan & Tegas: -지 마세요

Menambahkan honorifik -세- membuat perintah menjadi -지 마세요. Ini tetap sopan (해요체) tetapi terasa lebih formal dan otoritatif daripada -지 마요. Biasanya digunakan oleh staf kepada pelanggan atau pada papan pengumuman umum.

Contoh: 사진 찍지 마세요. (Mohon jangan mengambil foto.)

Sangat Formal: -지 마십시오

Ini adalah tingkat larangan yang paling formal dan terkuat (하십시오체). Anda akan sering menemukannya dalam pemberitahuan tertulis, pengumuman publik (seperti di kereta bawah tanah), dan dalam pidato yang sangat formal. Jarang digunakan dalam percakapan santai.

Contoh: 문에 기대지 마십시오. (Dilarang bersandar pada pintu.)

여기서 담배 피우지 마세요. / 뛰지 마십시오. / 문에 기대지 마십시오.

Pelajar sering bingung membedakan -지 마 dengan -(으)면 안 되다. Meskipun keduanya menyatakan larangan, keduanya memiliki nuansa yang berbeda.

-지 마: Perintah Langsung

Seperti yang telah kita pelajari, -지 마 adalah perintah langsung dari pembicara kepada pendengar. Fokusnya adalah pada keinginan pembicara.

Arti: "Saya melarang Anda melakukan ini."

Contoh: 움직이지 마. (Jangan bergerak. - Perintah langsung dariku untukmu.)

-(으)면 안 되다: Menyatakan Aturan

Pola ini berarti "Anda tidak boleh..." atau "tidak diizinkan untuk...". Pola ini menyatakan aturan umum, konvensi sosial, atau menjelaskan bahwa suatu tindakan akan menyebabkan konsekuensi negatif. Ini bukan perintah pribadi, melainkan pernyataan fakta yang objektif.

Arti: "Melakukan ini tidak diizinkan/tidak disarankan (menurut aturan)."

Contoh: 여기서는 움직이면 안 돼요. (Anda tidak boleh bergerak di sini. - Ini adalah aturan.)

이거 먹지 마. / 그건 약이랑 같이 먹으면 안 돼. / 지금 나가지 마. / 밤에는 혼자 나가면 안 돼요.

Tingkat kesopanan perintah ini dikontrol dengan menambahkan atau menghilangkan penanda kesopanan -요. Naskah untuk pelajaran ini bergantian antara bentuk santai dan sopan.

Bentuk Santai: -지 마

Ini adalah bentuk 반말 (santai). Gunakan ini dengan teman dekat, anggota keluarga yang sudah akrab, atau orang yang lebih muda dari Anda. Bentuk ini bisa terdengar blak-blakan atau bahkan kasar jika digunakan dengan orang asing atau atasan.

Contoh: 걱정하지 마. 내가 있잖아. (Jangan khawatir. Aku ada di sini.)

Bentuk Sopan: -지 마요

Ini adalah bentuk standar sopan 해요체. Dengan menambahkan -요, perintah tersebut menjadi lebih halus dan pantas digunakan dengan orang asing, rekan kerja, atau siapa pun yang biasanya Anda ajak bicara dengan sopan.

Contoh: 걱정하지 마요. 제가 있잖아요. (Jangan khawatir. Saya ada di sini.)

까불지 마. / 까불지 마요. / 나가지 마. / 나가지 마요. / 만지지 마. / 만지지 마요.