ลาในหนังราชสีห์

그럴듯해 보이다

ดูสมเหตุสมผลหรือน่าเชื่อถือ

รูปประโยคจริง

ใช้เมื่อบางสิ่งดูน่าเชื่อถือหรือดูเข้าที แม้อาจจะไม่ใช่ของจริงก็ตาม ใช้สำหรับการตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอกและความประทับใจแรกที่ดูดี

การประยุกต์ใช้

그럴듯한 변명이었지만 아무도 믿지 않았어요. — มันเป็นข้อแก้ตัวที่ฟังดูเข้าที แต่ไม่มีใครเชื่อเลย

사진으로 보니까 정말 그럴듯해 보여요. — ดูในรูปแล้วมันดูน่าเชื่อถือจริงๆ นะ

그의 계획은 처음에는 그럴듯해 보였다. — แผนของเขาดูเข้าทีในตอนแรก

เคล็ดลับ

รูปพื้นฐานคือ 그럴듯하다 มักใช้บรรยายข้อแก้ตัว แผนการ หรือของเลียนแบบที่ดูดีภายนอกแต่อาจมีข้อบกพร่องซ่อนอยู่

그럴듯해 보였지요

깜짝 놀랐어요

ฉันตกใจ / ฉันประหลาดใจมาก

รูปประโยคจริง

นี่เป็นปฏิกิริยาตอบโต้เมื่อเจอเรื่องเซอร์ไพรส์กะทันหัน ไม่ว่าจะเป็นเสียงดัง แขกที่ไม่คาดคิด หรือข่าวที่น่าตกใจ 깜짝 เพิ่มความรู้สึกของการสะดุ้งตกใจ

การประยุกต์ใช้

뒤에서 누가 불러서 깜짝 놀랐어요. — มีคนเรียกจากข้างหลัง ฉันเลยตกใจ

선물을 보고 깜짝 놀랐잖아요! — ฉันตกใจมากตอนเห็นของขวัญ!

เคล็ดลับ

คุณสามารถตัด 요 ออกเพื่อให้ดูเป็นกันเองและแสดงอารมณ์มากขึ้น: 깜짝 놀랐네! (ว้าว ตกใจหมดเลย!)

깜짝 놀랐어요

가슴이 두근거리다

หัวใจเต้นรัวหรือเต้นแรง

รูปประโยคจริง

บรรยายความรู้สึกทางกายภาพเมื่อหัวใจเต้นแรง อาจเกิดจากความตื่นเต้น ความประหม่า ความกลัว หรือแม้แต่ความรัก เป็นวิธีแสดงอารมณ์ที่เห็นภาพชัดเจน

การประยุกต์ใช้

발표하기 전에 너무 떨려서 가슴이 두근거렸어요. — ฉันประหม่ามากก่อนนำเสนอ หัวใจเลยเต้นรัว

좋아하는 사람을 보면 가슴이 두근거려요. — หัวใจฉันเต้นรัวทุกครั้งที่เห็นคนที่ชอบ

เคล็ดลับ

두근두근 เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติของหัวใจที่เต้น (เหมือน "ตึกตัก") คุณจะเห็นคำนี้บ่อยในข้อความหรือการ์ตูนเพื่อแสดงความรู้สึกนี้