คำวิเศษณ์เชื่อมประโยค (และ, ดังนั้น, แต่)

คำวิเศษณ์เชื่อมประโยคคืออะไร?

ในภาษาเกาหลี คำวิเศษณ์เชื่อมประโยค ( 접속 부사 ) คือคำที่สร้างความเชื่อมโยงเชิงตรรกะระหว่างประโยคที่สมบูรณ์สองประโยค โดยปกติจะวางไว้ที่ต้นประโยคที่สองเพื่อแสดงความสัมพันธ์กับประโยคแรก

ตัวอย่างเช่น:

ประโยคที่ 1: 비가 와요. (ฝนกำลังตก)

ประโยคที่ 2: 그래서 우산을 챙겼어요. (ดังนั้น ฉันจึงพกร่มมาด้วย)

สิ่งนี้แตกต่างจากการใช้คำเชื่อมท้ายประโยค ( 연결 어미 ) เช่น -고 (และ) หรือ -지만 (แต่) ซึ่งเป็นการรวมสองส่วนให้เป็นประโยคเดียวที่ยาวขึ้น เราจะเรียนเรื่องนั้นในบทเรียนถัดไป!

การใช้ 그리고 (และ / และจากนั้น)

그리고 เป็นหนึ่งในคำเชื่อมพื้นฐานที่สุด มีหน้าที่หลักสองประการที่คล้ายกับ 'and' และ 'and then' ในภาษาอังกฤษ

1. การรายการสิ่งของหรือข้อเท็จจริง

ใช้ 그리고 เพื่อเพิ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้องอีกอย่างหนึ่ง

저는 학생입니다. 그리고 한국어를 공부합니다.

ฉันเป็นนักเรียน และฉันเรียนภาษาเกาหลี

책을 읽어요. 그리고 음악을 들어요.

ฉันอ่านหนังสือ และฉันฟังเพลง

2. การแสดงลำดับเหตุการณ์

ใช้ 그리고 เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นหลังจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง

어제 친구를 만났어요. 그리고 같이 영화를 봤어요.

ฉันเจอเพื่อนเมื่อวานนี้ และจากนั้นเราก็ดูหนังด้วยกัน

เพื่อให้เห็นภาพของ 'หลังจากนั้น' ชัดเจนขึ้น คุณสามารถใช้ 그리고 나서 หรือ 그 다음에 .

การใช้ 그래서 (ดังนั้น / เพราะฉะนั้น)

그래서 ใช้เพื่อเชื่อมเหตุ (หรือสาเหตุ) เข้ากับผล (หรือผลลัพธ์) ประโยคแรกจะบอก 'เหตุผล' และประโยคที่สองซึ่งขึ้นต้นด้วย 그래서 จะบอก 'สิ่งที่เกิดขึ้น'

โครงสร้างจะเป็นดังนี้: [เหตุ]. 그래서 [ผล].

어제 잠을 못 잤어요. 그래서 오늘 피곤해요.

เมื่อวานฉันนอนไม่หลับ ดังนั้น วันนี้ฉันเลยเหนื่อย

날씨가 추워요. 그래서 두꺼운 옷을 입었어요.

อากาศหนาว ดังนั้น ฉันเลยใส่เสื้อผ้าหนาๆ

ให้คิดว่ามันเป็นสะพานเชื่อมตรรกะจากเหตุผลไปสู่ผลลัพธ์โดยตรง

การใช้ 그러나, 하지만 และ 그런데 (แต่ / อย่างไรก็ตาม)

คำทั้งสามนี้แสดงความขัดแย้งในรูปแบบที่ต่างกัน แต่มีระดับความทางการและนัยที่แตกต่างกัน

คำวิเศษณ์ · ความหมาย · หมายเหตุการใช้งาน

그러나 · แต่, อย่างไรก็ตาม · เป็นทางการมาก ส่วนใหญ่ใช้ในการเขียน ข่าว หรือสุนทรพจน์ที่เป็นทางการ แสดงความขัดแย้งที่ตรงไปตรงมาและรุนแรง

하지만 · แต่, อย่างไรก็ตาม · เป็นมาตรฐานและใช้บ่อยทั้งในการพูดและการเขียน เป็นทางการน้อยกว่า 그러나 เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยและใช้ได้ทั่วไปสำหรับคำว่า 'แต่'

그런데 · แต่ / อีกอย่าง · ใช้บ่อยมากในการสนทนา สามารถแสดงความขัดแย้งที่นุ่มนวลกว่า หรือใช้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อสนทนาไปเลยก็ได้

ตัวอย่าง:

การขัดแย้ง (ทางการ): 저는 운동을 좋아해요. 그러나 제 동생은 싫어해요. (ฉันชอบออกกำลังกาย อย่างไรก็ตาม พี่น้องของฉันเกลียดมัน)

การขัดแย้ง (มาตรฐาน): 한국어 공부는 어려워요. 하지만 재미있어요. (การเรียนภาษาเกาหลีเป็นเรื่องยาก แต่ว่ามันสนุก)

การขัดแย้ง (สนทนา): 어제 백화점에 갔어요. 그런데 마음에 드는 옷이 없었어요. (ฉันไปร้านค้าเมื่อวานนี้ แต่ไม่มีเสื้อผ้าที่ฉันชอบเลย)

การเปลี่ยนหัวข้อ: 우리 영화 볼까요? 그런데 무슨 영화가 재미있어요? (เราไปดูหนังกันไหม? อีกอย่าง หนังเรื่องไหนสนุกบ้าง?)

เคล็ดลับด่วน: ในการสนทนาทั่วไป คุณจะได้ยิน 하지만 และ 그런데 บ่อยกว่า 그러나 .

ทบทวนด่วน

그러나: การขัดแย้งแบบทางการ (แต่)

그런데: การขัดแย้งแบบนุ่มนวล, การเปลี่ยนหัวข้อ (แต่, อีกอย่าง)

하지만 ก็ใช้บ่อยเช่นกัน