การทำบางสิ่งเพื่อใครบางคน: -아/어 주다

รูปแบบ -아/어 주다 เป็นโครงสร้างคำกริยาช่วยที่คุณนำไปต่อท้ายรากศัพท์ของคำกริยาหลัก ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นทำเพื่อประโยชน์หรือความสะดวกสบายของผู้อื่น

คำกริยา 주다 เดิมหมายถึง "ให้" ดังนั้นคุณสามารถคิดว่าไวยากรณ์นี้คือ "การให้การกระทำ" แก่ผู้อื่น มันช่วยเพิ่มความรู้สึกของการเอื้อเฟื้อหรือความช่วยเหลือเข้าไปในคำกริยานั้น

읽다 (อ่าน) → 읽어 주다 (อ่าน ให้ใครบางคน )

사다 (ซื้อ) → 사 주다 (ซื้อ ให้ใครบางคน )

รูปแบบที่คุณใช้ขึ้นอยู่กับสระตัวสุดท้ายของรากศัพท์คำกริยา เช่นเดียวกับการผันคำกริยา -아/어 อื่นๆ

1. รากศัพท์คำกริยาที่ลงท้ายด้วย ㅏ หรือ ㅗ

เติม -아 주다 .

찾다 → 찾 + 아 주다 → 찾아 주다

보다 (ดู) → 보 + 아 주다 → 봐 주다

2. รากศัพท์คำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระอื่นๆ

เติม -어 주다 .

읽다 → 읽 + 어 주다 → 읽어 주다

만들다 → 만들 + 어 주다 → 만들어 주다

3. คำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다

คำกริยาเหล่านี้ใช้ -여 주다 ซึ่งย่อเป็น -해 주다 .

요리하다 → 요리해 주다

설명하다 → 설명해 주다

หนึ่งในการใช้รูปแบบนี้ที่พบบ่อยที่สุดคือการขอร้องอย่างสุภาพ คุณรวม -아/어 주다 เข้ากับคำลงท้ายคำสั่งที่สุภาพ -(으)세요 เพื่อสร้าง -아/어 주세요 .

นี่เป็นวิธีที่นุ่มนวลและเป็นธรรมชาติมากกว่าการใช้คำสั่งโดยตรง

คำสั่งโดยตรง · การขอร้องอย่างสุภาพ

문을 닫으세요. (ปิดประตู) · 문 좀 닫아주세요. (ช่วยปิดประตูให้ฉันหน่อย)

사진을 찍으세요. (ถ่ายรูป) · 사진 좀 찍어주세요. (ช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อย)

การใช้ -아/어 주세요 สื่อความหมายว่าการกระทำนั้นเป็นประโยชน์ต่อคุณซึ่งเป็นผู้พูด ทำให้เป็นวิธีที่ใส่ใจในการขอความช่วยเหลือ

คุณยังสามารถใช้ -아/어 주다 เพื่อเสนอความช่วยเหลือหรือสัญญาว่าจะทำบางสิ่งให้ผู้อื่น ในกรณีเหล่านี้ มักจะใช้ร่วมกับคำลงท้ายประโยคอื่นๆ