การลองทำและประสบการณ์: -아/어 보다

-아/어 보다 เป็นรูปแบบไวยากรณ์เกาหลีทั่วไปที่เติมท้ายรากคำกริยา เป็นโครงสร้างกริยานุเคราะห์ ซึ่งหมายความว่ามันช่วยเพิ่มระดับความหมายให้กับคำกริยาหลัก

มันมีความหมายหลักสองประการ:

ลองทำบางสิ่ง เพื่อดูว่าเป็นอย่างไร (การลองทำ)

มีประสบการณ์ ของการเคยทำบางสิ่งในอดีต (ประสบการณ์)

กฎการผันคำ

การผันคำเป็นไปตามกฎเดียวกับ -아요/어요 ในปัจจุบัน คุณสามารถเติมมันเข้ากับรากคำกริยาได้เลย

เงื่อนไข · รูปแบบ · ตัวอย่าง

สระตัวสุดท้ายของรากคำคือ ㅏ หรือ ㅗ · -아 보다 · 가다 → 가 보다

สระตัวสุดท้ายของรากคำคือ สระอื่นๆ · -어 보다 · 먹다 → 먹어 보다

คำกริยาคือ 하다 คำกริยา · -해 보다 · 요리하다 → 요리해 보다

การใช้งาน 1: การลองทำบางสิ่ง (การลองทำ)

ความหมายแรกของ -아/어 보다 คือการลองทำกิจกรรมบางอย่าง เพื่อดูว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับการให้คำแนะนำ การแสดงความตั้งใจที่จะลองทำบางสิ่ง หรือการถามว่าเราควรลองทำบางสิ่งหรือไม่

รูปแบบทั่วไปสำหรับการ "ลองทำ"

คำแนะนำ: -아/어 보세요

นี่เป็นวิธีที่สุภาพในการแนะนำให้ใครบางคนลองทำบางสิ่ง มันเหมือนกับการพูดว่า "กรุณาลองทำ..."

이 케이크 한번 먹어 보세요. (กรุณาลองชิมเค้กชิ้นนี้ดู)

การถาม/แนะนำ: -아/어 볼까요?

ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่า "เรามาลอง...กันไหม?" หรือ "ฉันควรลอง...ดีไหม?"

우리 이 영화를 봐 볼까요? (เรามาลองดูหนังเรื่องนี้กันไหม?)

ความตั้งใจ: -아/어 볼게요

สิ่งนี้แสดงถึงความต้องการหรือความตั้งใจของคุณที่จะลองทำบางสิ่ง

제가 한번 해 볼게요. (ฉันจะลองทำดู)

ความปรารถนา: -아/어 보고 싶어요

สิ่งนี้รวม -아/어 보다 เข้ากับ -고 싶다 (อยาก) เพื่อหมายความว่า "ฉันอยากลองทำ..."

한국에 가 보고 싶어요. (ฉันอยากลองไปเที่ยวเกาหลี)

การใช้งาน 2: ประสบการณ์ในอดีต (ประสบการณ์)

ความหมายที่สองของ -아/어 보다 คือการพูดถึงประสบการณ์ในอดีต ในกรณีนี้ มักจะใช้ในรูปอดีตเสมอ: -아/어 봤어요 .

รูปแบบนี้เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติในการถามว่า "คุณเคย...?" หรือเพื่อบอกว่า "ฉันเคย..." ในภาษาเกาหลี

제주도에 가 봤어요? (คุณเคยไปเกาะเชจูไหม?)

김치를 먹어 봤어요. (ฉันเคยลองกินกิมจิมาก่อน)

ความแตกต่าง: อดีตธรรมดา vs. ประสบการณ์

มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างรูปอดีตธรรมดาและรูปประสบการณ์

작년에 제주도에 갔어요 . (ฉัน ไป เกาะเชจูเมื่อปีที่แล้ว) - นี่เป็นการบอกข้อเท็จจริงง่ายๆ เกี่ยวกับการกระทำในอดีต

제주도에 가 봤어요 . (ฉัน เคยไป เกาะเชจูมาก่อน) - นี่เป็นการเน้นว่าคุณมี ประสบการณ์ ในการไปที่นั่น

เพื่อเน้นย้ำประสบการณ์ให้มากขึ้น คุณสามารถรวมรูปแบบนี้เข้ากับ -(으)ㄴ 적이 있다/없다 (เคย/ไม่เคยมีโอกาสทำ)

저는 말을 타 본 적이 없어요. (ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ในการขี่ม้ามาก่อน)

ทบทวนสั้นๆ

รูปอดีต: -아/어 봤어요

"คุณเคย...ไหม?" ความหมาย

มักใช้กับ -(으)ㄴ 적이 있다/없다