โครงสร้างประโยคภาษาเกาหลี (SV และ SOV)

กฎการวางกริยาไว้ท้ายประโยค

ในประโยคพื้นฐานของภาษาเกาหลี ส่วนที่สำคัญที่สุดคือ กริยา มักจะอยู่ท้ายประโยคเสมอ

กริยาคือส่วนของประโยคที่อธิบายการกระทำ (เช่น 'วิ่ง' , 'กิน' ) หรือสภาวะ (เช่น 'ใหญ่' , 'มีความสุข' ) ซึ่งอาจเป็นคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำเชื่อม (เช่น '이다' ที่แปลว่า 'เป็น/คือ')

นี่คือความแตกต่างพื้นฐานที่สุดจากภาษาอังกฤษ ซึ่งปกติแล้วกริยาจะอยู่หลังประธาน (ประธาน- กริยา -กรรม) การจำว่าต้องวางกริยาไว้ท้ายประโยคคือขั้นตอนแรกในการสร้างประโยคภาษาเกาหลีที่เป็นธรรมชาติ

ประธาน + กริยา (SV)

ประโยคภาษาเกาหลีที่สมบูรณ์และง่ายที่สุดมีส่วนประกอบหลัก 2 ส่วนคือ ประธาน และ กริยา ซึ่งมักเรียกว่าโครงสร้าง SV

ตัวอย่าง:

아기가 자요. (ทารกนอนหลับ)

날씨가 좋아요. (อากาศดี)

친구가 웃어요. (เพื่อนกำลังหัวเราะ)

ในตัวอย่างเหล่านี้ 아기가 (ทารก) และ 날씨가 (อากาศ) คือประธาน ส่วนกริยา 자요 (นอนหลับ) และ 좋아요 (ดี) จะอยู่ท้ายประโยค

ประธาน + กรรม + กริยา (SOV)

เมื่อประโยคอธิบายการกระทำที่ส่งผลต่อบางสิ่ง เราจะเพิ่ม กรรม เข้ามา โดยกรรมคือคำนามที่ได้รับผลจากการกระทำนั้น

ในภาษาเกาหลี กรรมมักจะวางไว้ หน้า กริยา ซึ่งสร้างโครงสร้างที่พบบ่อยที่สุดสำหรับประโยคที่แสดงการกระทำคือ: ประธาน-กรรม-กริยา (SOV) .

ประธาน · กรรม · กริยา · ความหมาย

제가 · 커피를 · 마셔요. · ฉันดื่มกาแฟ

학생이 · 책을 · 읽어요. · นักเรียนอ่านหนังสือ

아이가 · 그림을 · 그려요. · เด็กวาดรูป

สังเกตว่าคำกริยาจะยังคงอยู่ที่ท้ายประโยค ซึ่งสอดคล้องกับกฎหลัก

หมายเหตุเกี่ยวกับความยืดหยุ่น

คุณอาจเคยได้ยินว่าลำดับคำในภาษาเกาหลี "ยืดหยุ่น" ซึ่งเป็นความจริงบางส่วนเพราะคำพิเศษที่เรียกว่า คำช่วย (ซึ่งเราจะได้เรียนในเร็วๆ นี้) จะทำหน้าที่ระบุบทบาทของคำนามแต่ละคำ (ประธาน, กรรม ฯลฯ)

ด้วยตัวระบุเหล่านี้ คุณอาจเห็นประธานและกรรมสลับที่กันได้ (กรรม-ประธาน-กริยา) อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่คงที่มากคือ:

กริยาเกือบจะอยู่ท้ายประโยคหรือใกล้ท้ายประโยคเสมอ

ในฐานะผู้เริ่มต้น ควรฝึกฝนรูปแบบ SV และ SOV ให้คล่องก่อน หลีกเลี่ยงการใช้ลำดับคำแบบ SVO ของภาษาอังกฤษโดยตรง เพราะจะฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น 저는 마셔요 커피를 อาจเข้าใจได้ตามหลักไวยากรณ์ แต่ฟังดูแปลกเมื่อเทียบกับภาษาที่เป็นธรรมชาติ 저는 커피를 마셔요 .

เมื่อคำหายไป

ในการสนทนาภาษาเกาหลี เป็นเรื่องปกติมากที่จะละประธานหรือกรรมหากบริบทมีความชัดเจนอยู่แล้ว ซึ่งต่างจากภาษาอังกฤษที่มักต้องมีประธานเสมอ

ตัวอย่างเช่น:

มีคนถามว่า: 뭐 해요? (คุณกำลังทำอะไรอยู่?)

คุณสามารถตอบง่ายๆ ว่า: 커피를 마셔요. (ดื่มกาแฟ)

คุณไม่จำเป็นต้องพูดว่า 저는 커피를 마셔요 ( ฉัน กำลังดื่มกาแฟ) เพราะเป็นที่เข้าใจได้จากการสนทนาว่าคุณกำลังพูดถึงตัวคุณเอง

ในบทเรียนถัดไป เราจะมาดูคำช่วยที่ระบุประธาน ( 이/가 , 은/는 ) และกรรม ( 을/를 ) อย่างละเอียด ซึ่งจะทำให้โครงสร้างประโยคเหล่านี้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ทบทวนสั้นๆ

บริบทเป็นสิ่งสำคัญ

ประธานและกรรมมักถูกละไว้ในการสนทนา

เช่น (저는) 커피를 마셔요