โทร, ส่ง, ติดต่อ

คำกริยา 전화하다 หมายถึง "โทรศัพท์" โดยเป็นการรวมกันของคำนาม 전화 (โทรศัพท์/การโทร) กับ 하다 (ทำ)

วลีที่ใช้บ่อย

지금 전화하다 : โทรตอนนี้

나중에 전화하다 : โทรทีหลัง

전화를 받다 : รับโทรศัพท์ (ตรงตัวคือ "ได้รับสาย")

เมื่อต้องการระบุว่ากำลังโทรหาใคร ให้ใช้คำช่วย 한테 (ถึง) หรือ 에게 (ถึง) ต่อท้ายชื่อบุคคลนั้น

คำกริยา 보내다 หมายถึง "ส่ง" คุณสามารถใช้คำนี้ได้ทั้งกับการส่งสิ่งของที่เป็นชิ้นเป็นอัน เช่น พัสดุ รวมถึงสิ่งที่อยู่ในรูปแบบดิจิทัล เช่น ข้อความ อีเมล และรูปภาพ

วิธีส่ง (วิธีการ)

หากต้องการระบุ วิธีการ ในการส่งบางสิ่ง ให้เติมคำช่วย -(으)로 (ด้วย/โดยทาง) ต่อท้ายวิธีนั้น

วิธี · สำนวน · ความหมาย

이메일 · 이메일로 보내다 · ส่งทางอีเมล

문자 · 문자로 보내다 · ส่งทางข้อความ

카톡 · 카톡으로 보내다 · ส่งทาง KakaoTalk

연락하다 หมายถึง "ติดต่อ" หรือ "ส่งข่าวคราว" คำนี้เป็นคำที่กว้างกว่าคำว่า 전화하다 โดยสามารถหมายถึงการโทร การส่งข้อความ การส่งอีเมล หรือการส่งข้อมูลวิธีอื่นๆ

โครงสร้างประโยคที่มีประโยชน์

คำกริยานี้ใช้บ่อยมากในการขอร้องอย่างสุภาพและในสัญญาว่าจะทำในอนาคต

도착하면 연락해 주세요. (กรุณาติดต่อฉันเมื่อคุณมาถึง)

나중에 제가 연락할게요. (ฉันจะติดต่อกลับไปภายหลัง)

언제든지 연락해 주세요. (โปรดติดต่อฉันได้ตลอดเวลา)

เมื่อคุณต้องการระบุว่าคุณกำลังติดต่อหาใคร การใช้คำช่วยที่ถูกต้องนั้นเป็นสิ่งสำคัญ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ในภาษาเกาหลี คำช่วย 에 มักจะหมายถึง "ที่/ถึง" สถานที่หรือเวลา ส่วนคำช่วย 한테 (หรือ 에게 ) หมายถึง "ถึง" บุคคลที่มีชีวิต

ข้อผิดพลาด: 친구에 전화해요.

การแก้ไข: 친구 한테 전화해요.

อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังติดต่อ บริษัท หรือ องค์กร (ซึ่งทำหน้าที่เปรียบเสมือนสถานที่) คุณควรใช้ 에 .

회사에 연락했어요. (ฉันติดต่อไปทางบริษัท)

ทบทวนสั้นๆ

친구한테

회사에