ไม่ใช่ทุกคำลงท้ายที่จะต้องคำนึงถึงตัวสะกด
ในการผันคำกริยาภาษาเกาหลี คุณมักจะต้องตรวจสอบพยัญชนะตัวสุดท้ายของคำกริยา อย่างไรก็ตาม คำลงท้ายหลายคำสามารถเชื่อมเข้ากับคำกริยาได้โดยตรงเลย
คุณไม่จำเป็นต้องตรวจสอบตัวสะกด ( batchim ) หรือสระเฉพาะเมื่อใช้คำลงท้ายเหล่านี้
คำลงท้าย -고
คำลงท้าย -고 ใช้เชื่อมการกระทำหรือสถานะสองอย่างเข้าด้วยกัน ในการใช้งาน ให้ตัด -다 ออกจากรูปพจนานุกรมแล้วเติม -고 .
รูปพจนานุกรม · กริยาตัด 다 + 고
가다 · 가고
먹다 · 먹고
สังเกตว่า 먹 มีตัวสะกด (batchim) แต่กฎการใช้เหมือนกันทุกประการกับ 가 .
คำลงท้าย -지만
คำลงท้าย -지만 แสดงความขัดแย้งระหว่างประโยคสองประโยค เหมือนกับ -고 มันสามารถเชื่อมเข้ากับคำกริยาได้โดยตรงไม่ว่าจะมีตัวสะกดหรือไม่ก็ตาม
รูปพจนานุกรม · กริยาตัด 다 + 지만
가다 · 가지만
먹다 · 먹지만
กฎนี้ใช้ได้ทั้งกับคำกริยาแสดงอาการและคำกริยาบอกลักษณะ (คำคุณศัพท์)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยสำหรับผู้เรียน
เนื่องจากไวยากรณ์รูปแบบอื่นบางอย่างจำเป็นต้องเพิ่มสระพิเศษเมื่อมีตัวสะกด ผู้เรียนจึงมักจะคิดมากเกินไปกับคำลงท้ายที่เรียบง่ายเหล่านี้
ไม่ถูกต้อง: 먹으고 หรือ 먹어지만
หากคำลงท้ายนั้นถูกออกแบบมาให้เชื่อมเข้าโดยตรง ให้เติมคำลงท้ายนั้นลงไปที่คำกริยาได้เลย:
먹고
먹지만