เลือกความสัมพันธ์ก่อน
แทนที่จะท่องจำคำเชื่อมเป็นกฎไวยากรณ์แยกย่อย ให้ลองดูความสัมพันธ์ระหว่างไอเดียทั้งสองของคุณ
คุณต้องการบอกเหตุผลหรือไม่? แสดงความขัดแย้ง? ตั้งเงื่อนไข? หรือแสดงจุดประสงค์?
ประโยคเริ่มต้นประโยคเดียวกัน (เช่น "ฉันหิว") จะใช้คำเชื่อมที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการพูดต่อ การตัดสินใจเรื่องความสัมพันธ์ก่อนจะทำให้การเลือกคำเชื่อมที่ถูกต้องง่ายขึ้นมาก
เหตุผล vs ความขัดแย้ง
เมื่อคุณเชื่อมโยงข้อเท็จจริงเข้ากับผลลัพธ์ตามธรรมชาติหรือผลลัพธ์ที่คาดไว้ ให้ใช้คำเชื่อมบอกเหตุผล เช่น -아서/-어서 .
เมื่อผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้หรือตรงกันข้ามกับข้อเท็จจริงแรก ให้ใช้คำเชื่อมบอกความขัดแย้ง เช่น -지만 .
ความสัมพันธ์ · ประโยค 1 · ประโยค 2 · ประโยคที่เชื่อมแล้ว
เหตุผล · 배가 고파요. · 밥을 먹어요. · 배가 고파서 밥을 먹어요.
ความขัดแย้ง · 배가 고파요. · 기다려요. · 배가 고프지만 기다려요.
เงื่อนไข vs การยินยอม/ผ่อนปรน
เพื่อระบุว่าการกระทำหนึ่งควรเกิดขึ้น ก็ต่อเมื่อ สถานการณ์หนึ่งเป็นจริง ให้ใช้คำเชื่อมบอกเงื่อนไข -(으)면 .
เพื่อระบุว่าการกระทำหนึ่งจะเกิดขึ้น โดยไม่คำนึงถึง สถานการณ์นั้นๆ ให้ใช้คำเชื่อมบอกการยินยอม -아도/-어도 .
ความสัมพันธ์ · ประโยค 1 · ประโยค 2 · ประโยคที่เชื่อมแล้ว
เงื่อนไข · 비가 와요. · 우산을 쓰세요. · 비가 오면 우산을 쓰세요.
การยินยอม · 비가 와요. · 밖에 나가요. · 비가 와도 밖에 나가요.
ลองเปรียบเทียบแนวคิดเดียวกันกับการหิว:
เงื่อนไข: 배가 고프면 먼저 드세요. (ถ้าหิว เชิญกินก่อนเลยครับ/ค่ะ)
การยินยอม: 배가 고파도 조금만 기다리세요. (ถึงจะหิว ก็ช่วยรอสักครู่ครับ/ค่ะ)
จุดประสงค์ vs การกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
เมื่อคุณทำอย่างหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมาย ให้ใช้คำเชื่อมบอกจุดประสงค์ -(으)려고 .
เมื่อคุณทำสองการกระทำพร้อมกันโดยที่การกระทำหนึ่งไม่ใช่เป้าหมายของอีกอย่างหนึ่ง ให้ใช้คำเชื่อมบอกการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน -(으)면서 .
ความสัมพันธ์ · ประโยคที่เชื่อมแล้ว · ความหมาย