การให้ข้อมูลภูมิหลัง

เมื่อคุณต้องการเสนอแนะ ขอร้อง หรือเพียงแค่แจ้งข้อเท็จจริง การให้บริบทก่อนจะช่วยได้มาก ในภาษาเกาหลี เราใช้ตัวเชื่อมข้อมูลภูมิหลังเพื่อปูทางสำหรับส่วนที่สองของประโยค

ให้คิดเสียว่ามันเหมือนกับการพูดว่า "จากสถานการณ์นี้..." หรือ "นี่คือบริบทนะ และ..." ก่อนที่คุณจะเข้าประเด็นหลัก ประโยคแรกทำหน้าที่เพียงแนะนำข้อมูลภูมิหลังเพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจสิ่งที่จะตามมาได้ง่ายขึ้น

ตัวเชื่อมจะเปลี่ยนไปเล็กน้อยตามประเภทของคำที่นำไปต่อท้าย ไม่ว่าจะเป็นคำกริยาแสดงอาการ คำคุณศัพท์ หรือคำนาม

ประเภทของคำ · คำลงท้าย · ตัวอย่าง

คำกริยาแสดงอาการ · -는데 · 가다 → 가는데

먹다 → 먹는데

คำคุณศัพท์ (ไม่มีตัวสะกด) · -ㄴ데 · 바쁘다 → 바쁜데

คำคุณศัพท์ (มีตัวสะกด) · -은데 · 좋다 → 좋은데

คำนาม · -인데 · 학생이다 → 학생인데

สำหรับคำกริยาแสดงอาการ เราจะเติม -는데 ต่อท้ายกริยารากคำโดยตรง ไม่ว่ารากคำจะลงท้ายด้วยสระหรือตัวสะกดก็ตาม

ประโยคสั้น · ประโยคที่เชื่อมแล้ว

비가 와요.

우산이 없어요. · 비가 오 는데 우산이 없어요.

백화점에 가요.

살 것이 있어요? · 백화점에 가 는데 살 것이 있어요?

สังเกตว่าส่วนแรกให้ข้อมูลสถานการณ์ภูมิหลัง (ฝนกำลังตก / ฉันกำลังจะไปห้าง) สำหรับส่วนที่สอง (ฉันไม่มีร่ม / คุณอยากได้อะไรไหม?)

สำหรับคำคุณศัพท์ ให้ใช้ -ㄴ데 หากรากคำลงท้ายด้วยสระ และใช้ -은데 หากลงท้ายด้วยตัวสะกด สำหรับคำนามที่ต่อท้ายด้วยกริยา 이다 (คือ/เป็น) ให้ใช้ -인데 .

ประโยคสั้น · ประโยคที่เชื่อมแล้ว

날씨가 좋아요.

산책할까요? · 날씨가 좋 은데 산책할까요?

지금 회의 중이에요.

나중에 전화할게요. · 지금 회의 중 인데 나중에 전화할게요.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: อย่าเติม -는데 ต่อท้ายคำคุณศัพท์ 바쁘는데 นั้นไม่ถูกต้อง ต้องใช้ 바쁜데 .